Jeremiah 17:22
विश्राम दिन आफ्ना घरबाट कुनै भारी ननिकाल। त्यसदिन कुनै काम नगर। तिमीहरूले त्यो दिन पवित्र राख्नेछौ जस्तो मैले तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई आदेश दिएको थिएँ।
| Neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| carry forth | תוֹצִ֨יאוּ | tôṣîʾû | toh-TSEE-oo |
| a burden | מַשָּׂ֤א | maśśāʾ | ma-SA |
| houses your of out | מִבָּֽתֵּיכֶם֙ | mibbāttêkem | mee-ba-tay-HEM |
| on the sabbath | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| neither | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| do | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| any ye | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| work, | תַֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| but hallow | וְקִדַּשְׁתֶּם֙ | wĕqiddaštem | veh-kee-dahsh-TEM |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| sabbath the | י֣וֹם | yôm | yome |
| day, | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| I commanded | צִוִּ֖יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
| your fathers. | אֶת | ʾet | et |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |