Jeremiah 17:15
तिनीहरूले मलाई सोच्छन्, “परमप्रभुबाट आएको वचन कहाँ छ? आउन देऊ!”
Jeremiah 17:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.
American Standard Version (ASV)
Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.
Bible in Basic English (BBE)
See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.
Darby English Bible (DBY)
Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!
World English Bible (WEB)
Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, they are saying unto me: `Where `is' the word of Jehovah? pray, let it come.'
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| they | הֵ֕מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| say | אֹמְרִ֖ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
| me, Where | אַיֵּ֥ה | ʾayyē | ah-YAY |
| word the is | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord? | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| let it come | יָ֥בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
| now. | נָֽא׃ | nāʾ | na |
Cross Reference
Isaiah 5:19
ती मानिसहरूले भन्दछन्, “हामी परमप्रभुलाई कामना गर्दछौ कि उहाँले चाहनु भएका कुराहरू चाँडै नै गरून्। तब हामी जान्नेछौ के घटना घट्छ। हामी कामना गर्छौ परमप्रभुको योजना चाँडै नै पुरा हुन्छ होला। तब मात्र हामी जान्दछौ उहाँको योजना के हो।”
Jeremiah 20:7
हे परमप्रभु! तपाईंले मलाई धोका दिनुभयो, अनि म धोकामा परे। तपाईं बलियो हुनुहुन्छ, यसर्थ तपाईंले मलाई जित्नु भयो। मानिसहरू मसित हाँदछन् अनि दिनभरि मलाई हाँसोको पात्र बनाँउछन्।
Ezekiel 12:22
“हे मानिसको छोरो, इस्राएल देशको विषयमा मानिसहरूले यो उखान किन सुनाउँछनविपत्ति चाँढै आउँदैन, दर्शन कहिल्यै हुँदैन।
Ezekiel 12:27
“हे मानिसको छोरा, इस्राएलका मानिसहरू सोच्छन् जे दर्शन म तिमीलाई दिन्छु त्यो भविष्यमा घट्नेछ। तिनीहरू सम्झनछन् जुन विपत्तिहरूको विषयमा तिमी कुरा गर्छौ त्यो आज भन्दा धेरै वर्ष पछि घट्नेछ।
Amos 5:18
आहा, परमप्रभुको बिशेष दिनलाई पर्खिरहेका तिमीहरु आफैंलाई हेर। तिमीहरु किन परमप्रभुको न्यायको दिन चाहन्छौ? यो एउटा गहिरो दिन हुनेवाला छउज्यालो होइन।
2 Peter 3:3
तिमीहरुले बुझ्नै पर्छ कि अन्तिम दिनहरुमा के हुनेछ। मानिसहरु आउनेछन् जसले तिमीहरुलाई खिसी गर्नेछन्। ती मानिसहरु तिनीहरुको इच्छाले मागेको कुकर्महरु गरेर बाँच्नेछन्।