James 5:18
तब एलियाले पानी परोस् भनी प्रार्थना गरे। अनि आकाशबाट पानी पर्यो अनि भूमिले फेरि फसल उमार्यो।
James 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
American Standard Version (ASV)
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Bible in Basic English (BBE)
And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.
Darby English Bible (DBY)
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
World English Bible (WEB)
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Young's Literal Translation (YLT)
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
| And | καὶ | kai | kay |
| he prayed | πάλιν | palin | PA-leen |
| again, | προσηύξατο | prosēuxato | prose-EEF-ksa-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| heaven | οὐρανὸς | ouranos | oo-ra-NOSE |
| gave | ὑετὸν | hyeton | yoo-ay-TONE |
| rain, | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἡ | hē | ay |
| earth | γῆ | gē | gay |
| brought forth | ἐβλάστησεν | eblastēsen | ay-VLA-stay-sane |
| her | τὸν | ton | tone |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| fruit. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Cross Reference
1 Kings 18:42
यसकारण राजा आहाब खान गए। त्यस बेला एलिया कर्मेल डाँडा माथि चढे। पर्वतको चुचुरामा पुगेर तिनी निहुरिए। उनले आफ्नो टाउको दुइवटा घुँडाबीच राखे।
1 Kings 18:18
तब एलियाले उत्तर दिए, “मैले इस्राएलमा संकट सृष्टि गरेको होइन। तपाईं र तपाईंका परिवारले यो संकट सृष्टि गरेको हुन्। तपाईंले संकट त्यस बेला सृष्टि गर्नुभयो जति बेला तपाईंले परमप्रभुको आदेश पालन गर्नुभएन अनि बालको अनुसरण गर्नुभयो।
Jeremiah 14:22
विदेशी मूर्तिहरूसँग पानी पार्ने शक्ति छैन। आकाशले पानी वर्षाउने शक्ति पाँउदैन। हे परमप्रभु, हाम्रा परमेश्वर! तपाईं नै हाम्रो आशा हुनुहुन्छ। तपाईं मात्र एकजना हुनुहुन्छ जसले यी सब कर्महरू गर्नुसक्छ।”
Acts 14:17
तर पमेश्वरले गर्नु भएको कार्यले उहाँको वास्तविकताको प्रमाण गर्यो। उहाँले तिमीहरूका लागि असल कामहरू गर्नुभयो उहाँले तिमीहरूलाई आकाशबाट वर्षा दिनुभयो। उहाँले ठीक समयमा नै तिमीहरूलाई फसल दिनुभयो। उहाँले तिमीहरूलाई प्रशस्त आहार दिनुभयो र साथै तिमीहरूका हृदय आनन्दले परिपूर्ण पारिदिनु भयो।”