James 1:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

James 1:10
यदि विश्वासी धनी भए उ र्गवित हुनुपर्छ किनभने उ गरीब छ। धनी मानिस जङ्गली फूल सरी मर्नेछ।

Tamil Indian Revised Version
அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, தாங்கள் அதைச் சாப்பிடும் வீட்டுவாசல் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் தெளித்து,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அதன் இரத்தத்தைச் சேகரிக்க வேண்டும். இந்த இரத்தத்தை, அதன் இறைச்சியை உண்ணுகிறவர்கள் தங்கள் வீட்டு வாசலின் மேற்பகுதியிலும், பக்க வாட்டிலும் நிலைக்கால்களில் பூசவேண்டும்.

Thiru Viviliam
இரத்தத்தில் சிறிதளவு எடுத்து, உண்ணும் வீடுகளின் இரு கதவு நிலைகளிலும், மேல் சட்டத்திலும் பூச வேண்டும்.

⇦ யாத்திராகமம் 12:6 யாத்திராகமம் 12 யாத்திராகமம் 12:8 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

American Standard Version (ASV)
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Bible in Basic English (BBE)
Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

Darby English Bible (DBY)
And they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

World English Bible (WEB)
They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

யாத்திராகமம் Exodus 12:7
அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, தாங்கள் அதைப் புசிக்கும் வீட்டுவாசல் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் தெளித்து,
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

And they shall take	וְלָֽקְחוּ֙	wĕlāqĕḥû	veh-la-keh-HOO
of	מִן	min	meen
the blood,	הַדָּ֔ם	haddām	ha-DAHM
strike and	וְנָֽתְנ֛וּ	wĕnātĕnû	veh-na-teh-NOO
it on	עַל	ʿal	al
the two	שְׁתֵּ֥י	šĕttê	sheh-TAY
posts side	הַמְּזוּזֹ֖ת	hammĕzûzōt	ha-meh-zoo-ZOTE
and on	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
the upper door post	הַמַּשְׁק֑וֹף	hammašqôp	ha-mahsh-KOFE
of	עַ֚ל	ʿal	al
the houses,	הַבָּ֣תִּ֔ים	habbāttîm	ha-BA-TEEM
wherein	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they shall eat	יֹֽאכְל֥וּ	yōʾkĕlû	yoh-heh-LOO
it.	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	בָּהֶֽם׃	bāhem	ba-HEM

But	ὁ	ho	oh
the	δὲ	de	thay
rich,	πλούσιος	plousios	PLOO-see-ose
in	ἐν	en	ane
he that	τῇ	tē	tay
is made	ταπεινώσει	tapeinōsei	ta-pee-NOH-see
low:	αὐτοῦ	autou	af-TOO
because	ὅτι	hoti	OH-tee
as	ὡς	hōs	ose
the flower	ἄνθος	anthos	AN-those
grass the of	χόρτου	chortou	HORE-too
he shall pass away.	παρελεύσεται	pareleusetai	pa-ray-LAYF-say-tay