Isaiah 7:20
यहूदालाई दण्ड दिनु परमप्रभुले अश्शूरलाई प्रयोग गर्नु हुनेछ। अश्शूरलाई झ्यालामा ल्याएर छुरा जस्तो चलाउनु हुनेछ। यो यस्तो हुनेछ मानौ परमप्रभुले यहूदाको टाउकोको केश र खुट्टाका रौंहरू खौरनु हुनेछ यो यस्तो हुनेछ कि परमप्रभुले यहुदाको दाह्री खौरनु हुनेछ।
| In the same | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֡וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| shall the Lord | יְגַלַּ֣ח | yĕgallaḥ | yeh-ɡa-LAHK |
| shave | אֲדֹנָי֩ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| razor a with | בְּתַ֨עַר | bĕtaʿar | beh-TA-ar |
| that is hired, | הַשְּׂכִירָ֜ה | haśśĕkîrâ | ha-seh-hee-RA |
| beyond them by namely, | בְּעֶבְרֵ֤י | bĕʿebrê | beh-ev-RAY |
| the river, | נָהָר֙ | nāhār | na-HAHR |
| king the by | בְּמֶ֣לֶךְ | bĕmelek | beh-MEH-lek |
| of Assyria, | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| אֶת | ʾet | et | |
| head, the | הָרֹ֖אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| and the hair | וְשַׂ֣עַר | wĕśaʿar | veh-SA-ar |
| feet: the of | הָרַגְלָ֑יִם | hāraglāyim | ha-rahɡ-LA-yeem |
| and it shall also | וְגַ֥ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| consume | אֶת | ʾet | et |
| הַזָּקָ֖ן | hazzāqān | ha-za-KAHN | |
| the beard. | תִּסְפֶּֽה׃ | tispe | tees-PEH |