Isaiah 66:5
तिमीहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन गर्छौ भने परमप्रभुले भन्नु भएका कुराहरू पनि सुन्नुपर्छ। “तिमीहरूका दाज्यू-भाइहरूले तिमीहरूलाई घृणा गरे, तिनीहरू तिमीहरूका विरोधी भए किनभने तिमीहरूले मलाई पछ्यायौ। तिमीहरूका दाज्यू-भाइहरूले भने, ‘हामी तिमीहरूकहाँ फर्केर आउनेछौ जब परमप्रभु सम्मानित हुनुहुन्छ।’ ती दुष्ट मानिसहरू दण्डित हुने नै छ।
Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The tenth | הָֽעֲשִׂירִ֣י | hāʿăśîrî | ha-uh-see-REE |
| to Shimei, | שִׁמְעִ֔י | šimʿî | sheem-EE |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |
| Hear | שִׁמְעוּ֙ | šimʿû | sheem-OO |
| the word | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ye that tremble | הַחֲרֵדִ֖ים | haḥărēdîm | ha-huh-ray-DEEM |
| at | אֶל | ʾel | el |
| word; his | דְּבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| Your brethren | אָמְרוּ֩ | ʾomrû | ome-ROO |
| that hated | אֲחֵיכֶ֨ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| out you cast that you, | שֹׂנְאֵיכֶ֜ם | śōnĕʾêkem | soh-neh-ay-HEM |
| name's my for | מְנַדֵּיכֶ֗ם | mĕnaddêkem | meh-na-day-HEM |
| sake, | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| said, | שְׁמִי֙ | šĕmiy | sheh-MEE |
| Lord the Let | יִכְבַּ֣ד | yikbad | yeek-BAHD |
| be glorified: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| appear shall he but | וְנִרְאֶ֥ה | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
| to your joy, | בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם | bĕśimḥatkem | veh-seem-haht-HEM |
| they and | וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME |
| shall be ashamed. | יֵבֹֽשׁוּ׃ | yēbōšû | yay-voh-SHOO |
Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The tenth | הָֽעֲשִׂירִ֣י | hāʿăśîrî | ha-uh-see-REE |
| to Shimei, | שִׁמְעִ֔י | šimʿî | sheem-EE |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |