Isaiah 57:1
धर्मी मानिसहरू गइसकेकाछन् तर यसमा कसैले पनि ध्यान दिएन्। मानिसहरू बुझ्दैनन के हुँदैछ। धर्मी मानिसहरू भेला भईरहनेछन्। मानिसहरू विपदहरू आइरहेछ भनी बुझ्दैनन्। तिनीहरूलाई थाहा सम्म छैन कि बचाऊको लागि धर्मी मानिसहरू भेला गरिएकोछ।
| The righteous | הַצַּדִּ֣יק | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |
| perisheth, | אָבָ֔ד | ʾābād | ah-VAHD |
| and no | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| layeth | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| to it | עַל | ʿal | al |
| heart: | לֵ֑ב | lēb | lave |
| and merciful | וְאַנְשֵׁי | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
| men | חֶ֤סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| away, taken are | נֶֽאֱסָפִים֙ | neʾĕsāpîm | neh-ay-sa-FEEM |
| none | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| considering | מֵבִ֔ין | mēbîn | may-VEEN |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the righteous | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| away taken is | הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| from | נֶאֱסַ֥ף | neʾĕsap | neh-ay-SAHF |
| the evil | הַצַּדִּֽיק׃ | haṣṣaddîq | ha-tsa-DEEK |