Isaiah 56:9
जङ्गलमा भएका जङ्गली जानवरहरू, आउँछन् र खान्छन्।
Isaiah 56:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
American Standard Version (ASV)
All ye beasts of the field, come to devour, `yea', all ye beasts in the forest.
Bible in Basic English (BBE)
All you beasts of the field, come together for your meat, even all you beasts of the wood.
Darby English Bible (DBY)
All ye beasts of the field, come to devour, all ye beasts in the forest.
World English Bible (WEB)
All you animals of the field, come to devour, [yes], all you animals in the forest.
Young's Literal Translation (YLT)
Every beast of the field, Come to devour, every beast in the forest.
| All | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| ye beasts | חַיְת֣וֹ | ḥaytô | hai-TOH |
| of the field, | שָׂדָ֑י | śādāy | sa-DAI |
| come | אֵתָ֕יוּ | ʾētāyû | ay-TA-yoo |
| devour, to | לֶאֱכֹ֥ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| yea, all | כָּל | kāl | kahl |
| ye beasts | חַיְת֖וֹ | ḥaytô | hai-TOH |
| in the forest. | בַּיָּֽעַר׃ | bayyāʿar | ba-YA-ar |
Cross Reference
Jeremiah 12:9
मेरा मानिसहरू मरेका पशुहरू जस्तै छन्। गिद्धहरू तिनीहरूको वरिपरि उडछन्। आऊ, जङ्गली हे पशुहरू हो। खान भेला होऊ।
Deuteronomy 28:26
तिमीहरूका मृत शरीरहरू जंगली पंक्षी र जनावरहरूको आहार बनिनेछ, तिनीहरूलाई तिमीहरूको मृत शरीरबाट धपाउने कोही हुनेछैन।
Isaiah 18:6
ती दाखका बोट-बिरूवाहरू पर्वतहरूबाट आउने चरा-चुरूङ्गीहरू र वन जनावरका निम्ति छोडिनेछ। चरा-चुरूङ्गीहरू त्यस दाखका बोटहरूमा ग्रीष्म कालको दिनमा बस्नेछन्। अनि जाडो महीनामा वनका पशुहरूले ती सबै खानेछन्।
Ezekiel 29:5
म तिमीलाई सबै माछाहरूसितै मरूभूमिमा फ्याँकिदिनेछु अनि तिमी जमीनमा खस्नेछौ।
Ezekiel 39:17
परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नुभयो, “हे मानिसको छोरो! मेरो लागि पंक्षीहरू, अनि जङ्गली पशुहरूसँग केही भन। त्यसलाई भन, ‘यहाँ आऊ। यहाँ आऊ, एक ठाँउमा भेला हौ। आऊ यो बलि खाऊ जुन मैले तिमीहरूको निम्ति तयारी बनाई रहेको छु। त्यो इस्राएलको पर्वतमा एउटा विशाल बलिदान हुनेछ। आऊ, मासु खाऊ अनि रगत पिऊ।
Revelation 19:17
त्यसपछि मैले सूर्यमा उभिएका एउटा स्वर्गदूतलाई देखें। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा माथि आकाशमा उडिरहेका सबै पक्षीहरुलाई भने, “परमेश्वरको महाभोजमा सम्मिलित हुनु एक साथ आऊ।