Isaiah 40:23
उहाँ शासकहरूलाई महत्वहीन पार्नु हुन्छ। उहाँले पृथ्वीका न्यायधीशहरूलाई सम्पूर्ण रूपले अयोग्य बनाउनु हुन्छ।
Isaiah 40:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
American Standard Version (ASV)
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
Bible in Basic English (BBE)
He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
Darby English Bible (DBY)
that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.
World English Bible (WEB)
who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth as vanity.
Young's Literal Translation (YLT)
He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;
| That bringeth | הַנּוֹתֵ֥ן | hannôtēn | ha-noh-TANE |
| the princes | רוֹזְנִ֖ים | rôzĕnîm | roh-zeh-NEEM |
| to nothing; | לְאָ֑יִן | lĕʾāyin | leh-AH-yeen |
| maketh he | שֹׁ֥פְטֵי | šōpĕṭê | SHOH-feh-tay |
| the judges | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of the earth | כַּתֹּ֥הוּ | kattōhû | ka-TOH-hoo |
| as vanity. | עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |
Cross Reference
Psalm 107:40
परमेश्वरले तिनीहरूका शासकहरूलाई लज्जित र व्याकुल पार्नु भयो। उहाँले तिनीहरूलाई मरूभूमिमा भडकिहिडने बनाउनु भयो जहाँ कुनै बाटो छैन।
Job 12:21
परमेश्वरले मुखियाहरूलाई महत्वहीन बनाउनु हुन्छ। उहाँले शासकहरूको शक्ति खोसेर लैजानु हुन्छ।
Jeremiah 25:18
मैले यो दाखरस यरूशलेम र यहूदाका शहरहरूमा खनाइदिएँ। मैले यहूदाका राजाहरू र अगुवाहरूलाई त्यो कचौराबाट दाखरस पिउँन लगाँए। तिनीहरू आज जस्तो देखन्छन, मरूभूमि झैं उजाड, डरलाग्दो चीज अनि खिल्ली र श्रापको पात्र बनाउन मैले तिनीहरूलाई पिलाएँ।
Revelation 19:18
राजाहरु, सेनाका सेनाध्यक्षहरु अनि प्रसिद्ध मानिसहरुको मासु खान एक साथ आऊ। घोडाका अनि तिनका सवारहरुका अनि सबै मुक्त, दास, साना अनि ठूला मानिसहरुको मासु खान एक साथ आऊ।”
Luke 1:51
उहाँले आफ्नो बाहुबलद्वारा शक्ति प्रदर्शन गर्नु भएकोछ। उहाँले घमण्डीहरूलाई तिनीहरूको धनहरूको घमण्ड नष्ट गरिदिनु भएकोछ।
Isaiah 34:12
त्यस ठाउँका असल नागरिकहरू र अगुवाहरू सबै गई सके। अनि त्यहाँ शासन गर्नलाई केही पनि छाडिएको छैन।
Isaiah 24:21
त्यस समय परमप्रभुले स्वार्गीय सैन्यहरू र पृथ्वीका राजाहरूका न्याय गर्नुहुनेछ।
Isaiah 23:9
उहाँ सेनाहरूका परमप्रभु हुनुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूलाई महत्व नदिने निर्णय गर्नु भयो।
Isaiah 19:13
सोअनका अगुवाहरू मूर्ख भएका छन्। नोपका अगुवाहरूले झूटा देवताहरूमाथि भरोसा गरे। त्यसकारण अगुवाहरूले मिश्रलाई गलत मार्ग तिर लगे।
Psalm 76:12
परमेश्वरले महान् शासकहरूलाई पराजित गर्नु हुन्छ। पृथ्वीका सबै राजाहरू उहाँसित डराउँछन्।
Job 34:19
परमेश्वरले अन्य मानिसहरूलाई जतिको प्रेम मुखियाहरूलाई गर्नुहुन्न। अनि जतिको प्रेम गरीब मानिसहरूलाई गर्नुहुन्छ त्यतिको प्रेम धनीहरूलाई गर्नुहुन्न। किन? किनभने परमेश्वरले प्रत्येक मानिसलाई बनाउनु भयो।