Isaiah 36:3
यरूशलेमबाट तीन जना पुरूषहरू कप्तानसँग कुरा गर्न गए। तिनीहरू हुन हिल्कियाहको छोरो एल्याकीम, आसापको छोरो योआ अनि शेब्ना। एल्याकीम राजदरबारका प्रशासक थिए। योआ लेखापाल थिए। अनि शेब्ना दरबारको सचिव थिए।
Then came forth | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
unto | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him Eliakim, | אֶלְיָקִ֥ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM |
Hilkiah's | בֶּן | ben | ben |
son, | חִלְקִיָּ֖הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was over | עַל | ʿal | al |
house, the | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
and Shebna | וְשֶׁבְנָא֙ | wĕšebnāʾ | veh-shev-NA |
the scribe, | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
Joah, and | וְיוֹאָ֥ח | wĕyôʾāḥ | veh-yoh-AK |
Asaph's | בֶּן | ben | ben |
son, | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
the recorder. | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |