Isaiah 36:3 in Nepali

Nepali Nepali Bible Isaiah Isaiah 36 Isaiah 36:3

Isaiah 36:3
यरूशलेमबाट तीन जना पुरूषहरू कप्तानसँग कुरा गर्न गए। तिनीहरू हुन हिल्कियाहको छोरो एल्याकीम, आसापको छोरो योआ अनि शेब्ना। एल्याकीम राजदरबारका प्रशासक थिए। योआ लेखापाल थिए। अनि शेब्ना दरबारको सचिव थिए।

Isaiah 36:2Isaiah 36Isaiah 36:4

Isaiah 36:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

American Standard Version (ASV)
Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

Bible in Basic English (BBE)
And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

Darby English Bible (DBY)
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.

World English Bible (WEB)
Then came forth to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

Young's Literal Translation (YLT)
and go forth unto him doth Eliakim son of Hilkiah, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer.

Then
came
forth
וַיֵּצֵ֥אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
unto
אֵלָ֛יוʾēlāyway-LAV
him
Eliakim,
אֶלְיָקִ֥יםʾelyāqîmel-ya-KEEM
Hilkiah's
בֶּןbenben
son,
חִלְקִיָּ֖הוּḥilqiyyāhûheel-kee-YA-hoo
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
was
over
עַלʿalal
house,
the
הַבָּ֑יִתhabbāyitha-BA-yeet
and
Shebna
וְשֶׁבְנָא֙wĕšebnāʾveh-shev-NA
the
scribe,
הַסֹּפֵ֔רhassōpērha-soh-FARE
Joah,
and
וְיוֹאָ֥חwĕyôʾāḥveh-yoh-AK
Asaph's
בֶּןbenben
son,
אָסָ֖ףʾāsāpah-SAHF
the
recorder.
הַמַּזְכִּֽיר׃hammazkîrha-mahz-KEER

Cross Reference

2 Samuel 8:16
सरूयाहका छोरा योआब सेनाका कप्तान थिए। अहिलूदका छोरा यहोशापात लेखपाल थिए।

2 Samuel 20:24
अदोनिराम ती कठिन काम गर्न बाध्य गरिएका मानिसहरूका नाईके थिए। अहीलूदका छोरा यहोशापात इतिहासकार थिए।

Isaiah 22:15
मेरा मालिक सेनाहरूका परमप्रभुले मलाई ती कुराहरू भन्नुभयो, “त्यो शेब्ना नाउँ भएको सेवककहाँ जाऊ। त्यो राजमहलको जिम्मेवार सेवक हो।