Isaiah 24:20
संसारमा पापहरू एकदम गह्रौं भईसक्यो। यसैले पृथ्वी त्यही गह्रौंको कारण झर्नेछ। पृथ्वी पुरानो घर जस्तै र्थकिनेछ। मद पिएर मातेको मानिस जस्तो पृथ्वी लड्नेछ। पृथ्वी यथावत् रहनलाई सक्षम हुनेछैन।
The earth | נ֣וֹעַ | nôaʿ | NOH-ah |
shall reel | תָּנ֤וּעַ | tānûaʿ | ta-NOO-ah |
to and fro | אֶ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | EH-RETS |
drunkard, a like | כַּשִּׁכּ֔וֹר | kaššikkôr | ka-SHEE-kore |
and shall be removed | וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה | wĕhitĕnôdĕdâ | veh-hee-teh-noh-deh-DA |
like a cottage; | כַּמְּלוּנָ֑ה | kammĕlûnâ | ka-meh-loo-NA |
transgression the and | וְכָבַ֤ד | wĕkābad | veh-ha-VAHD |
thereof shall be heavy | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
upon | פִּשְׁעָ֔הּ | pišʿāh | peesh-AH |
fall, shall it and it; | וְנָפְלָ֖ה | wĕnoplâ | veh-nofe-LA |
and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
rise | תֹסִ֥יף | tōsîp | toh-SEEF |
again. | קֽוּם׃ | qûm | koom |