Isaiah 24:16
संसारका सबै कुनाहरूबाट परमेश्वरको निम्ति गाइएका स्तुति गीत सुनिनेछन्। ती गीतहरू असल परमेश्वरको स्तुति गीत हुनेछ। तर म भन्छु “मलाई पीर छ! म दुखमा छु। म जे देख्छु, ती भयंकर चीजहरू हुन्। देशद्रोहीहरू मानिसहरूको विरूद्ध उठ्दैछन् अनि तिनीहरूलाई चोट पुर्याउँदैनन्।
| From the uttermost part | מִכְּנַ֨ף | mikkĕnap | mee-keh-NAHF |
| earth the of | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| have we heard | זְמִרֹ֤ת | zĕmirōt | zeh-mee-ROTE |
| songs, | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | šāmaʿnû | sha-MA-NOO |
| even glory | צְבִ֣י | ṣĕbî | tseh-VEE |
| to the righteous. | לַצַּדִּ֔יק | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
| But I said, | וָאֹמַ֛ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| leanness, My | רָזִי | rāzî | ra-ZEE |
| my leanness, | לִ֥י | lî | lee |
| woe | רָֽזִי | rāzî | RA-zee |
| dealers treacherous the me! unto | לִ֖י | lî | lee |
| treacherously; dealt have | א֣וֹי | ʾôy | oy |
| yea, the treacherous dealers | לִ֑י | lî | lee |
| have dealt very | בֹּגְדִ֣ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| treacherously. | בָּגָ֔דוּ | bāgādû | ba-ɡA-doo |
| וּבֶ֥גֶד | ûbeged | oo-VEH-ɡed | |
| בּוֹגְדִ֖ים | bôgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM | |
| בָּגָֽדוּ׃ | bāgādû | ba-ɡa-DOO |