Isaiah 22:18
”परमप्रभुले भन्नुभयो, “तिमी आफ्नो रथमाथि एकदम घमण्डी थियौ। तर टाढाको देशमा तिम्रो नयाँ शासककहाँ अझ उत्तम रथहरू पाउनेछौ। अनि तिम्रो रथहरूले उसको राजमहलमा त्यतिको महत्व पाउने छैन्।
| He will surely | צָנ֤וֹף | ṣānôp | tsa-NOFE |
| violently turn | יִצְנָפְךָ֙ | yiṣnopkā | yeets-nofe-HA |
| and toss | צְנֵפָ֔ה | ṣĕnēpâ | tseh-nay-FA |
| ball a like thee | כַּדּ֕וּר | kaddûr | KA-door |
| into | אֶל | ʾel | el |
| a large | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| רַחֲבַ֣ת | raḥăbat | ra-huh-VAHT | |
| country: | יָדָ֑יִם | yādāyim | ya-DA-yeem |
| there | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| die, thou shalt | תָמ֗וּת | tāmût | ta-MOOT |
| and there | וְשָׁ֙מָּה֙ | wĕšāmmāh | veh-SHA-MA |
| the chariots | מַרְכְּב֣וֹת | markĕbôt | mahr-keh-VOTE |
| glory thy of | כְּבוֹדֶ֔ךָ | kĕbôdekā | keh-voh-DEH-ha |
| shame the be shall | קְל֖וֹן | qĕlôn | keh-LONE |
| of thy lord's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | אֲדֹנֶֽיךָ׃ | ʾădōnêkā | uh-doh-NAY-ha |