Isaiah 21:13
अरब बारे एउटा शोक सन्देश ददानका मरूभूमिका यात्री समूहले! अरब मरूभूमिको रूखहरूमाझ रात बिताए।
Isaiah 21:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
American Standard Version (ASV)
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
Bible in Basic English (BBE)
The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
Darby English Bible (DBY)
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, [ye] caravans of Dedanites.
World English Bible (WEB)
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.
Young's Literal Translation (YLT)
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| upon Arabia. | בַּעְרָ֑ב | baʿrāb | ba-RAHV |
| forest the In | בַּיַּ֤עַר | bayyaʿar | ba-YA-ar |
| in Arabia | בַּעְרַב֙ | baʿrab | ba-RAHV |
| lodge, ye shall | תָּלִ֔ינוּ | tālînû | ta-LEE-noo |
| O ye travelling companies | אֹֽרְח֖וֹת | ʾōrĕḥôt | oh-reh-HOTE |
| of Dedanim. | דְּדָנִֽים׃ | dĕdānîm | deh-da-NEEM |
Cross Reference
Jeremiah 25:23
ददान, तेमा र बूजका अनि कनपट सम्म केश काट्ने मानिसहरूलाई मैले यो पिउन बाध्य गराँए।
Ezekiel 27:15
रोडसका मानिसहरू तिमीसित व्यापार गर्थे। तिमीले आफ्नो चीजहरू धेरै ठाउँमा बेच्थ्यौ। मानिसहरूले तिम्रा चीजहरूको दाम तिर्न हात्तीको दाँत अनि काली काठ दिन्थे।
Genesis 25:3
योक्षान, शबा अनि ददानका बुबा थिए। ददानका सन्तानहरू, अश्शूरी, लतूशी अनि लऊम्मी हुन्।
Galatians 4:25
हागार अरब देशमा सीनै पाहाड जस्तो हो र ऊ यरूशलेमको वर्तमान नगर यहूदीको प्रतिरूप हो। यो नगर एउटा कमारा हो र यसका मानिसहरू (यहूदी) कमाराहरू हुन्।
Ezekiel 27:20
ददानको राम्रो व्यापार थियो। उसले तिमीसँग घोडाको जीनको पोशाकको व्यापार गर्थ्यो।
Jeremiah 49:28
यो सन्देश केदार र हासोरको परिवार समूहको विषयमा छ। बाबेलका राजा नबूकदनेस्सरले तिमीहरूलाई पराजित पारे।परमप्रभु भन्नुहुन्छ “जाऊ र केदारलाई आक्रमण गर। पूर्व दिशाका मानिसहरूलाई ध्वंस पार।
Isaiah 13:20
तर मानिसहरू भविष्यमा त्यहाँ बस्न योग्यका हुने छैनन्। अरबीहरूले त्यहाँ तम्बु टाँग्ने छैनन्। गोठालाहरूले आफ्ना भोजनको लागि त्यहाँ भेडा ल्याउने छैनन्।
Isaiah 13:1
परमेश्वरले आमोसको छोरा यशैयालाई यस्तो बाबेलको विषयमा दुःखको सन्देश बताउनु भयोः
1 Chronicles 1:32
यादा शम्मैका भाइ थिए। यादाका छोराहरू येतेर अनि जोनाथन थिए। येतेरको मृत्यु सन्तान बिहीन भयो।
1 Chronicles 1:9
हेब्रोनका छोराहरू यरहमेल, राम अनि कालेब थिए।
1 Kings 10:15
व्यापारिक जहाजहरूमा सुन ल्यान छोडेर उनी पसले र व्यापारीहरू अनि अरबका राजा तथा देशका प्रशासहरूबाट पनि सुन प्राप्त गर्दथे।