Isaiah 14:5 in Nepali

Nepali Nepali Bible Isaiah Isaiah 14 Isaiah 14:5

Isaiah 14:5
परमप्रभुले दुष्ट शासकहरूको राज-डन्डा भाँच्नु भएकोछ। परमप्रभुले तिनीहरूका शक्ति खोसेर लैजानु हुनेछ।

⇦ Isaiah 14:4Isaiah 14Isaiah 14:6 ⇨

Isaiah 14:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

American Standard Version (ASV)
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

Bible in Basic English (BBE)
The stick of the evil-doers, the rod of the rulers, is broken by the Lord;

Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.

World English Bible (WEB)
Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers;

Young's Literal Translation (YLT)
Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.

The
Lord
שָׁבַ֥רšābarsha-VAHR
hath
broken
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
the
staff
מַטֵּ֣הmaṭṭēma-TAY
wicked,
the
of
רְשָׁעִ֑יםrĕšāʿîmreh-sha-EEM
and
the
sceptre
שֵׁ֖בֶטšēbeṭSHAY-vet
of
the
rulers.
מֹשְׁלִֽים׃mōšĕlîmmoh-sheh-LEEM

Cross Reference

Psalm 125:3
दुष्ट मानिसहरूले धर्मी मानिसहरूको देशलाई अधीन गर्न कहिल्यै सक्दैन। यदि त्यस्तो भयो भने, असल मानिसहरूले पनि अनुचित कामहरू गर्न थाल्दछन्।

Isaiah 9:4
किन? किनभने तिमीहरूले गह्रुँ भार लगेर गयौ। मानिसहरूका ढाडका गह्रुँ भारी तिमीहरूले हटाएर लगिदियौ। मानिसहरूलाई दण्ड दिने फलामको डन्डा भाँचेर फालिदियौ। यो तिमीहरूले मिद्यानलाई पराजय गरेको बेला जस्तै हुनेछ।

Isaiah 10:5
परमेश्वरले भन्नु हुन्छ, “म लाटो जस्तो अश्शूरलाई प्रयोग गर्नेछु। क्रोधमा, इस्राएललाई दण्ड दिनलाई म अश्शूरलाई प्रयोग गर्ने छु।

Isaiah 14:29
हे पलिश्तीहरूको देश तिमीहरूलाई हिर्काउने राजा मर्यो, त्यसैले तिमीहरू खुशी छौ। तर तिमीहरू साँचि नै खुशी नहोऊ। यो सत्य हो कि शासनको अन्त भयो। तर राजाको छोरो आएर शासन गर्नेछ। अनि यो एउटा सर्पले अन्य थुप्रै डरलाग्दा सर्पहरू जन्माए जस्तै हो। यो नयाँ राजा एकदम चतुर र डर लाग्दो सर्प सरह हुनेछन्।

Jeremiah 48:15
शत्रुहरूले मोआबमाथि आक्रमण गर्नेछन् र शहरभित्र पसेर तिनीहरूलाई ध्वंस पार्नेछन्। उसका खास जवान मानिसहरू हत्या गरेर मारिनेछन्।” यो सन्देश महाराजाको हो, उहाँको नाउँ सेनाहरूका परमप्रभु हो।