Isaiah 11:8
एक शिशु सम्मान गोमन सर्प घर छेउमा खेल्ने छ। एउटा शिशुले विषालु सर्प बस्ने प्वालभित्र हात छिराउन सक्नेछ।
Isaiah 11:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
American Standard Version (ASV)
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
Bible in Basic English (BBE)
And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.
Darby English Bible (DBY)
And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.
World English Bible (WEB)
The sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.
Young's Literal Translation (YLT)
And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.
| shall play And the | וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע | wĕšiʿăšaʿ | veh-shee-uh-SHA |
| sucking child | יוֹנֵ֖ק | yônēq | yoh-NAKE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the hole | חֻ֣ר | ḥur | hoor |
| of the asp, | פָּ֑תֶן | pāten | PA-ten |
| on den. cockatrice' the | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| the and | מְאוּרַ֣ת | mĕʾûrat | meh-oo-RAHT |
| child weaned | צִפְעוֹנִ֔י | ṣipʿônî | tseef-oh-NEE |
| hand | גָּמ֖וּל | gāmûl | ɡa-MOOL |
| his put | יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH |
| shall | הָדָֽה׃ | hādâ | ha-DA |
Cross Reference
Psalm 140:3
तिनीहरूका जिब्राहरू विषालु सर्पहरूका जस्तै छन्। त्यो सर्पको विष तिनीहरूको जिब्रो मुनि रहे जस्तै हो।
Isaiah 59:5
तिनीहरूले अनिष्ट कर्म जन्माउछन जसरी विषालु सर्पहरूले आफ्ना अण्डाबाट विषालु बच्चा निकाल्छन्। यदि तिमीहरूले तिनीहरू मध्ये एउटा अण्डा पनि खायौ भने मर्नेछौ। अनि यदि तिमीहरूले एउटा पनि अण्डा फुटायौ भने त्यहाँबाट विषालु साँप बाहिर निस्कनेछ।झूटा मानिसहरूले भनेका कुराहरू माकुराको जाल जस्तै हुन्छ।