Hosea 12:11
तर गिलादमा फेरि पनि पाप छ। अनुपयोगी मूर्तिहरू धेरै छन्। गिलगालमा तिनीहरू गोरूहरू बलिको रूपमा चढाउँछन्। तिनीहरूका धेरै जस्ता वेदीहरू जोतेको खेतमा थुपारेको ढुङ्गाका थुप्राहरू जस्ता छन्।
| Is there iniquity | אִם | ʾim | eem |
| in Gilead? | גִּלְעָ֥ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| surely | אָ֙וֶן֙ | ʾāwen | AH-VEN |
| are they | אַךְ | ʾak | ak |
| vanity: | שָׁ֣וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
| they sacrifice | הָי֔וּ | hāyû | ha-YOO |
| bullocks | בַּגִּלְגָּ֖ל | baggilgāl | ba-ɡeel-ɡAHL |
| Gilgal; in | שְׁוָרִ֣ים | šĕwārîm | sheh-va-REEM |
| yea, | זִבֵּ֑חוּ | zibbēḥû | zee-BAY-hoo |
| their altars | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| heaps as are | מִזְבְּחוֹתָם֙ | mizbĕḥôtām | meez-beh-hoh-TAHM |
| in | כְּגַלִּ֔ים | kĕgallîm | keh-ɡa-LEEM |
| the furrows | עַ֖ל | ʿal | al |
| of the fields. | תַּלְמֵ֥י | talmê | tahl-MAY |
| שָׂדָֽי׃ | śādāy | sa-DAI |