Hebrews 9:13 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Hebrews 9:13
अशुद्ध मानिसहरूलाई बाख्राको र बहरेको रगत अनि कोरलीको खरानी छर्केर शुद्ध पारिन्थ्यो। तर रगत र खरानीले मानिस शारिरिक रूपले मात्र शुद्ध हुन्थ्यो।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு சம்பவிக்கச்செய்த எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடத்தினீர்; நாங்களோ துன்மார்க்கம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனே, எங்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர். நீர் நேர்மையானவர். நாங்கள் தவறானவர்கள்.

Thiru Viviliam
எமக்கு நேரிட்டவை அனைத்திலுமே நீர் நீதியுள்ளவர். ஏனெனில் நீர் உமது சொல்லுறுதியைக் காட்டியுள்ளீர். நாங்களோ தீயவை செய்துள்ளோம்.

⇦ நெகேமியா 9:32 நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

Webster’s Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Thou `art’ righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

நெகேமியா Nehemiah 9:33
எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Howbeit thou	וְאַתָּ֣ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
art just	צַדִּ֔יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
in	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
that is brought	הַבָּ֣א	habbāʾ	ha-BA
upon	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
for us;	כִּֽי	kî	kee
thou hast done	אֱמֶ֥ת	ʾĕmet	ay-MET
right,	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
we but	וַֽאֲנַ֥חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
have done wickedly:	הִרְשָֽׁעְנוּ׃	hiršāʿĕnû	heer-SHA-eh-noo

For	εἰ	ei	ee
if	γὰρ	gar	gahr
the	τὸ	to	toh
blood	αἷμα	haima	AY-ma
of bulls	ταύρων	taurōn	TA-rone
and	καὶ	kai	kay
of goats,	τράγων	tragōn	TRA-gone
and	καὶ	kai	kay
the ashes	σποδὸς	spodos	spoh-THOSE
heifer an of	δαμάλεως	damaleōs	tha-MA-lay-ose
sprinkling	ῥαντίζουσα	rhantizousa	rahn-TEE-zoo-sa
the	τοὺς	tous	toos
unclean,	κεκοινωμένους	kekoinōmenous	kay-koo-noh-MAY-noos
sanctifieth	ἁγιάζει	hagiazei	a-gee-AH-zee
to	πρὸς	pros	prose
the	τὴν	tēn	tane
purifying	τῆς	tēs	tase
of the	σαρκὸς	sarkos	sahr-KOSE
flesh:	καθαρότητα	katharotēta	ka-tha-ROH-tay-ta