Hebrews 13:7 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Hebrews 13:7
आफ्ना अगुवाहरूलाई सम्झौ। तिनीहरूले तिमीहरूलाई परमेश्वरको सन्देश सिकाए। ती कसरी बाँचे र मरे त्यो विचार गर अनि तिनीहरूका विश्वासको उदाहरणलाई अनुसरण गर।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு சம்பவிக்கச்செய்த எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடத்தினீர்; நாங்களோ துன்மார்க்கம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனே, எங்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர். நீர் நேர்மையானவர். நாங்கள் தவறானவர்கள்.

Thiru Viviliam
எமக்கு நேரிட்டவை அனைத்திலுமே நீர் நீதியுள்ளவர். ஏனெனில் நீர் உமது சொல்லுறுதியைக் காட்டியுள்ளீர். நாங்களோ தீயவை செய்துள்ளோம்.

⇦ நெகேமியா 9:32 நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

Webster’s Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Thou `art’ righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

நெகேமியா Nehemiah 9:33
எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Howbeit thou	וְאַתָּ֣ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
art just	צַדִּ֔יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
in	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
that is brought	הַבָּ֣א	habbāʾ	ha-BA
upon	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
for us;	כִּֽי	kî	kee
thou hast done	אֱמֶ֥ת	ʾĕmet	ay-MET
right,	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
we but	וַֽאֲנַ֥חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
have done wickedly:	הִרְשָֽׁעְנוּ׃	hiršāʿĕnû	heer-SHA-eh-noo

Remember	Μνημονεύετε	mnēmoneuete	m-nay-moh-NAVE-ay-tay
them which have the rule	τῶν	tōn	tone
over	ἡγουμένων	hēgoumenōn	ay-goo-MAY-none
you,	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
who	οἵτινες	hoitines	OO-tee-nase
have spoken	ἐλάλησαν	elalēsan	ay-LA-lay-sahn
unto you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
the	τὸν	ton	tone
word	λόγον	logon	LOH-gone
of	τοῦ	tou	too
God:	θεοῦ	theou	thay-OO
whose	ὧν	hōn	one
	ἀναθεωροῦντες	anatheōrountes	ah-na-thay-oh-ROON-tase
faith	τὴν	tēn	tane
follow,	ἔκβασιν	ekbasin	AKE-va-seen
considering	τῆς	tēs	tase
the	ἀναστροφῆς	anastrophēs	ah-na-stroh-FASE
end	μιμεῖσθε	mimeisthe	mee-MEE-sthay
of their	τὴν	tēn	tane
conversation.	πίστιν	pistin	PEE-steen