Genesis 8:11
अनि त्यो ढुकुर साँझमा फेरि जहाजमा फर्किएर आयो। यस पल्ट नूहले पृथ्वीको सतहबाट पानी सुकेको चाल पाए कारण यस पल्ट त्यस ढुकुरले आफ्नो चुच्चोमा एउटा भद्राक्षको पात चेपेर ल्याएको थियो।
And the dove | וַתָּבֹ֨א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
came in | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
to | הַיּוֹנָה֙ | hayyônāh | ha-yoh-NA |
him in | לְעֵ֣ת | lĕʿēt | leh-ATE |
evening; the | עֶ֔רֶב | ʿereb | EH-rev |
and, lo, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
in her mouth | עֲלֵה | ʿălē | uh-LAY |
olive an was | זַ֖יִת | zayit | ZA-yeet |
leaf | טָרָ֣ף | ṭārāp | ta-RAHF |
pluckt off: | בְּפִ֑יהָ | bĕpîhā | beh-FEE-ha |
so Noah | וַיֵּ֣דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
knew | נֹ֔חַ | nōaḥ | NOH-ak |
that | כִּי | kî | kee |
waters the | קַ֥לּוּ | qallû | KA-loo |
were abated | הַמַּ֖יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
from off | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |