Genesis 6:14
तैंले गोपेर काठको एउटा जहाज बनाउनु र त्यसमा कोठाहरु बनाउनु र त्यसको भित्र र बाहिर पट्टी अलकत्राले लिप्नु।
Genesis 6:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
American Standard Version (ASV)
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Bible in Basic English (BBE)
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
Darby English Bible (DBY)
Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Webster's Bible (WBT)
Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
World English Bible (WEB)
Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.
Young's Literal Translation (YLT)
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
| Make | עֲשֵׂ֤ה | ʿăśē | uh-SAY |
| thee an ark | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| of gopher | תֵּבַ֣ת | tēbat | tay-VAHT |
| wood; | עֲצֵי | ʿăṣê | uh-TSAY |
| rooms | גֹ֔פֶר | gōper | ɡOH-fer |
| shalt thou make | קִנִּ֖ים | qinnîm | kee-NEEM |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH | |
| in | אֶת | ʾet | et |
| the ark, | הַתֵּבָ֑ה | hattēbâ | ha-tay-VA |
| and shalt pitch | וְכָֽפַרְתָּ֥ | wĕkāpartā | veh-ha-fahr-TA |
| within it | אֹתָ֛הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| and without | מִבַּ֥יִת | mibbayit | mee-BA-yeet |
| with pitch. | וּמִח֖וּץ | ûmiḥûṣ | oo-mee-HOOTS |
| בַּכֹּֽפֶר׃ | bakkōper | ba-KOH-fer |
Cross Reference
Exodus 2:3
जब उनले त्यसलाई अझ लामो समयसम्म लुकाउन सकिन उसले एउटा डालो बनाई अनि त्यसलाई अलकत्राले लिपि कारण यसो गर्दा त्यो पानीमा बग्थ्यो, उसले त्यो बालकलाई डालो भित्र हाली अनि डालो निगालोधारी बीच नील नदीको छेउमा राखी।
Matthew 24:38
त्यसबेला जल-प्रलय हुन अघि मानिसहरू खाइ पिइरहेका थिए। मानिसहरू विवाह गर्दै थिए र आफ्नो छोरा अनि छोरीहरूलाई विवाह गर्न दिइरहेका थिए। नूह जहाजभित्र नचडुञ्जेलसम्म मानिसहरूले यसो गरिरहेका थिए।
Luke 17:27
नूहको समयमा, जब सम्म नूह डुङ्गामा पसेनन् मानिसहरू खान्थे, पिउँथे, विवाह गर्दै थिए, अनि गाउँदैथिए। तब बाढी आयो अनि सबै नष्ट पारयो।
1 Peter 3:20
ती आत्माहरु तिनीहरु हुन् जसले नूहको समयमा परमेश्वरको आज्ञा पालन गर्न अस्वीकार गरेका थिए। परमेश्वरले तिनीहरुलाई धैर्यसित प्रतिक्षा गरिरहनु भएको थियो जुन बेला नूहले जहाज बनाइरहेका थिए। केवल जम्मा आठजना त्यस जहाजमा बाँचेका थिए। ती मानिसहरुलाई पानीले बचाएको थियो।