Genesis 45:4 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 45:4
यसर्थ यूसुफले आफ्ना दाज्यू-भाइहरूलाई फेरि भने, “मकहाँ आऊ। म बिन्ती गर्छु, तिमीहरू मेरो नजिक आओ” यसर्थ तिनीहरू यूसुफको नजिकमा गए। अनि उनले तिनीहरूलाई भने, “म तिमीहरूको भाइ हुँ। म त्यही भाइ हुँ जसलाई तिमीहरूले मिश्र देशमा कमारोको रूपमा बेचेका थियौ।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு சம்பவிக்கச்செய்த எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடத்தினீர்; நாங்களோ துன்மார்க்கம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனே, எங்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர். நீர் நேர்மையானவர். நாங்கள் தவறானவர்கள்.

Thiru Viviliam
எமக்கு நேரிட்டவை அனைத்திலுமே நீர் நீதியுள்ளவர். ஏனெனில் நீர் உமது சொல்லுறுதியைக் காட்டியுள்ளீர். நாங்களோ தீயவை செய்துள்ளோம்.

⇦ நெகேமியா 9:32 நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

Webster’s Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Thou `art’ righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

நெகேமியா Nehemiah 9:33
எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Howbeit thou	וְאַתָּ֣ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
art just	צַדִּ֔יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
in	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
that is brought	הַבָּ֣א	habbāʾ	ha-BA
upon	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
for us;	כִּֽי	kî	kee
thou hast done	אֱמֶ֥ת	ʾĕmet	ay-MET
right,	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
we but	וַֽאֲנַ֥חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
have done wickedly:	הִרְשָֽׁעְנוּ׃	hiršāʿĕnû	heer-SHA-eh-noo

And Joseph	וַיֹּ֨אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
said	יוֹסֵ֧ף	yôsēp	yoh-SAFE
unto	אֶל	ʾel	el
his brethren,	אֶחָ֛יו	ʾeḥāyw	eh-HAV
near Come	גְּשׁוּ	gĕšû	ɡeh-SHOO
to	נָ֥א	nāʾ	na
me, I pray you.	אֵלַ֖י	ʾēlay	ay-LAI
near. came they And	וַיִּגָּ֑שׁוּ	wayyiggāšû	va-yee-ɡA-shoo
And he said,	וַיֹּ֗אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
I	אֲנִי֙	ʾăniy	uh-NEE
Joseph am	יוֹסֵ֣ף	yôsēp	yoh-SAFE
your brother,	אֲחִיכֶ֔ם	ʾăḥîkem	uh-hee-HEM
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
ye sold	מְכַרְתֶּ֥ם	mĕkartem	meh-hahr-TEM
into Egypt.	אֹתִ֖י	ʾōtî	oh-TEE
	מִצְרָֽיְמָה׃	miṣrāyĕmâ	meets-RA-yeh-ma