Genesis 45:1
यूसूफले अब केही क्षण पनि आफूलाई नियन्त्रणमा राख्नु सकेन। तिनी त्यहाँ भएका सबै मानिसहरूको अघाडी रोए। यूसुफले भने, “प्रत्येकलाई यो ठाउँ छोडी जानु भन।” यसर्थ मानिसले त्यो ठाउँ छोडी दिए। खाली ती दाज्यू-भाइहरू मात्र यूसुफसित बसे। त्यसपछि यूसुफले तिनी को हुन् भने।
Then Joseph | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
could | יָכֹ֨ל | yākōl | ya-HOLE |
not | יוֹסֵ֜ף | yôsēp | yoh-SAFE |
refrain himself | לְהִתְאַפֵּ֗ק | lĕhitʾappēq | leh-heet-ah-PAKE |
before all | לְכֹ֤ל | lĕkōl | leh-HOLE |
stood that them | הַנִּצָּבִים֙ | hanniṣṣābîm | ha-nee-tsa-VEEM |
by | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
cried, he and him; | וַיִּקְרָ֕א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
Cause every | הוֹצִ֥יאוּ | hôṣîʾû | hoh-TSEE-oo |
man | כָל | kāl | hahl |
out go to | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
from | מֵֽעָלָ֑י | mēʿālāy | may-ah-LAI |
stood there And me. | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
no | עָ֤מַד | ʿāmad | AH-mahd |
man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
Joseph while him, | בְּהִתְוַדַּ֥ע | bĕhitwaddaʿ | beh-heet-va-DA |
made himself known | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
unto | אֶל | ʾel | el |
his brethren. | אֶחָֽיו׃ | ʾeḥāyw | eh-HAIV |
Cross Reference
Genesis 43:30
तब यूसुफ हतारिएर कोठा छोडे किनभने तिनी आफ्ना दाज्यू-भाइहरूको मनोभावले व्याकुल भएका थिए अनि रून चाहन्थे। तिनी आफ्नो कोठाभित्र पसे अनि रोए।
2 Samuel 1:20
गातमा यो समाचार नभन। अश्कलोनका बाटाहरूमा यो प्रचार नगर ती पलिश्ती शहरहरूले खुशी मनाउँछन् ती विदेशीहरू रमाउने छन्।
Isaiah 42:14
“धेरै लामो समय देखि मैले केही पनि भनेको छैन्। मैले स्वयलाई नै नियन्त्रण गरें अनि केही पनि भनिनँ। तर अब म शिशुलाई जन्म दिइरहेकी स्त्री जस्तै कराउनेछु म तेज जबरजस्ती गरेर सास फेर्नेछु।
Jeremiah 20:9
कहिले काँही म स्वयंलाई भन्छु, “म परमप्रभु विषयमा सबै भुल्नेछु अनि म अब उप्रान्त परमेश्वरको नाउँमा बोल्ने छैन।” तर जब म त्यसो भन्छु, परमप्रभुको वचनहरू मेरो हड्डीभित्र आगो जलिरहे झैं म भित्र बल्छ। यसले मलाई थकाउछ अनि म सहन सक्तिन।
Matthew 18:15
“यदि तिम्रा भाइ वा बहीनीले तिम्रो विरुद्धमा केही गल्ती गर्यो भने जब उ एकान्तमा हुन्छ तिमी उसकोमा जाऊ। अनि उसले के गल्ती गरेको छ भनेर सम्झाऊ। यदि त्यो मानिसले तिमीलाई सुन्न चाहे, भने उसलाई तिमीले आफ्नो गरायौ।
Acts 10:41
तर येशूलाई सबै मानिसहरूले देख्न सकेनन्। जजसलाई परमश्वरले गवाहीको रूपमा छान्नु भएको थियो तिनीहरूले मात्र येशूको दर्शन पाए। हामी ती गवाहीहरू हौं उहाँ मृत्युबाट बौरे पछि हामीले येशूसंगै खाना-पिना गर्यौं।
1 Corinthians 13:5
प्रेम रुखो हुँदैन, प्रेम स्वार्थी हुँदैन र प्रेम सजिलै रिसाह बन्दैन। प्रेमले आफ्नो विरूद्ध गरिएको खराबीको हिसाब राख्दैन।