Genesis 42:14 in Nepali

Nepali Nepali Bible Genesis Genesis 42 Genesis 42:14

Genesis 42:14
तर यूसुफले भने, “होइन। म बुझ्नसक्छु म भूलमा छैन। तिमीहरू जासूसहरू हौ।

Genesis 42:13Genesis 42Genesis 42:15

Genesis 42:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

World English Bible (WEB)
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'

Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them, `This `is' that which I have spoken unto you, saying, Ye `are' spies,

And
Joseph
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲלֵהֶ֖םʾălēhemuh-lay-HEM
unto
יוֹסֵ֑ףyôsēpyoh-SAFE
them,
That
ה֗וּאhûʾhoo
that
it
is
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
I
spake
דִּבַּ֧רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
unto
אֲלֵכֶ֛םʾălēkemuh-lay-HEM
you,
saying,
לֵאמֹ֖רlēʾmōrlay-MORE
Ye
מְרַגְּלִ֥יםmĕraggĕlîmmeh-ra-ɡeh-LEEM
are
spies:
אַתֶּֽם׃ʾattemah-TEM

Cross Reference

Genesis 42:9
यूसुफले आफ्नो दाज्यू-भाइहरूको विषयमा देखेको सपना सम्झे।यूसुफले आफ्नो दाज्यू-भाइहरूलाई भने, “तिमीहरू जासूसहरू हौ, अन्न किन्न आएकाहरू होइनौ। हामी कहाँ दुर्बल छौं त्यो जान्न आएका हौ।”

Job 13:24
हे परमेश्वर, तपाईंले किन मलाई त्याग्नु हुन्छ? अनि मलाई आफ्नो शत्रु झैं व्यवहार गर्नुहुन्छ?

Job 19:11
परमेश्वरको क्रोधको आगो मेरो विरूद्ध जल्यो। उहाँले मलाई आफ्नो शत्रु ठान्नु भयो।

Matthew 15:21
येशु त्यो ठाउँ छोडेर जानु भयो अनि टायर र सिडोनका क्षेत्रतिर जानुभयो।