Genesis 4:13
तब कयिनले परमप्रभुलाई भने, “यो दण्ड चाँहि मैले सहन सक्नेभन्दा धेरै भयो।
Genesis 4:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
American Standard Version (ASV)
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
Bible in Basic English (BBE)
And Cain said, My punishment is greater than my strength.
Darby English Bible (DBY)
And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.
Webster's Bible (WBT)
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.
World English Bible (WEB)
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
Young's Literal Translation (YLT)
And Cain saith unto Jehovah, `Greater is my punishment than to be borne;
| And Cain | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | קַ֖יִן | qayin | KA-yeen |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| punishment My | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| is greater | עֲוֹנִ֖י | ʿăwōnî | uh-oh-NEE |
| than I can bear. | מִנְּשֹֽׂא׃ | minnĕśōʾ | mee-neh-SOH |
Cross Reference
Job 15:22
दुष्ट मानिसहरू अत्यन्त निराश हुन्छन् अनि अन्धकारदेखि छुटकारा पाउने तिनीहरूसंग कुनै मौका नै हुँदैन। त्यहाँ कतै तिनीहरूलाई मार्नका लागि तरवार छ।
Revelation 16:9
मानिसहरु प्रचण्ड तातोले डडे। ती मानिसहरुले परमेश्वरको नाउँमा सरापे जसको नाउँमा यी महामारीहरु थिए। तर मानिसहरुले आफ्ना हृदय परिवर्तन गर्न अनि परमेश्वरलाई महिमा प्रदान गर्न अस्वीकार गरे।
Revelation 16:11
मानिसहरुले तिनीहरुले पाएको पीडा अनि घाउको कारण स्वर्गका परमेश्वरलाई सरापे। तर तिनीरुले आफ्नो कुकर्मको लागि पश्चताप गर्न अस्वीकार गरे।
Revelation 16:21
ठूल-ठूला असिना आकाशबाट मानिसहरुमाथि झर्यो। यी असिनाहरु प्रत्येकको ओजन लगभग एक सय पाउण्ड थियो। मानिसहरुले परमेश्वरलाई यो असिनाबाट पाएको कष्टको कारणले सरापे। यो कष्ट एक भयानक कष्ट थियो।