Genesis 37:22
हामी त्यसलाई चोट नलगाई कूवामा हाल्न सक्छौं।” रूबेन उसलाई बचाउन अनि बाबु भएको ठाउँमा फिर्ता पठाउन चाहन्थ्यो।
| And Reuben | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵהֶ֣ם׀ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| unto | רְאוּבֵן֮ | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| Shed them, | אַל | ʾal | al |
| no | תִּשְׁפְּכוּ | tišpĕkû | teesh-peh-HOO |
| blood, | דָם֒ | dām | dahm |
| but cast | הַשְׁלִ֣יכוּ | hašlîkû | hahsh-LEE-hoo |
| into him | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| this | אֶל | ʾel | el |
| pit | הַבּ֤וֹר | habbôr | HA-bore |
| that | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| is in the wilderness, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| lay and | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| no | וְיָ֖ד | wĕyād | veh-YAHD |
| hand | אַל | ʾal | al |
| that him; upon | תִּשְׁלְחוּ | tišlĕḥû | teesh-leh-HOO |
| he might rid | ב֑וֹ | bô | voh |
| hands, their of out him | לְמַ֗עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| to deliver | הַצִּ֤יל | haṣṣîl | ha-TSEEL |
| him to | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| his father | מִיָּדָ֔ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
| again. | לַֽהֲשִׁיב֖וֹ | lahăšîbô | la-huh-shee-VOH |
| אֶל | ʾel | el | |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |