Genesis 37:21
तर रूबेनले यूसुफलाई बचाउन चाहन्थ्यो। रूबेनले भने, “त्यसलाई हामी नमारौं।
Genesis 37:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
American Standard Version (ASV)
And Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
Bible in Basic English (BBE)
But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
Darby English Bible (DBY)
And Reuben heard [it], and delivered him out of their hand, and said, Let us not take his life.
Webster's Bible (WBT)
And Reuben heard it, and he delivered him from their hands: and said, Let us not kill him.
World English Bible (WEB)
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, "Let's not take his life."
Young's Literal Translation (YLT)
And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'
| And Reuben | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| heard | רְאוּבֵ֔ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| it, and he delivered | וַיַּצִּלֵ֖הוּ | wayyaṣṣilēhû | va-ya-tsee-LAY-hoo |
| hands; their of out him | מִיָּדָ֑ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| not us Let | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| kill | נַכֶּ֖נּוּ | nakkennû | na-KEH-noo |
| נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |
Cross Reference
Genesis 42:22
त्यसपछि रूबेनले तिनीहरूलाई भने, “मैले त्यस केटोलाई नराम्रो केही नगर्नु भनी तिमीहरूलाई भनेको थिएँ। तर तिमीहरूले मेरो सल्लाह मानेनौ। यसर्थ अहिले उसको मृत्युको सट्टामा हामी दण्ड भोगिरहेका छौं।”
Genesis 9:5
अब उसो, यदि कुनै सजीवले एकजना मानिसलाई मार्छ भने, यसले त्यसको लागि आफ्नो जीवन दिनु पर्छ। यदि एकजना मानिसलाई अर्को मानिसले मार्छ भने म उसको जीवन लिनेछु।
Genesis 35:22
इस्राएल त्यस ठाउँमा छोटो समयको निम्ति बस्यो। जब ऊ त्यहाँ थियो, रूबेन इस्राएलको सेविका बिल्हासित सुत्यो। इस्राएल यो सुनेर साह्रै क्रोधित भए।याकूब (इस्राएल)का बाह्र जना छोराहरू थिए।
Joshua 10:28
त्यसदिन यहोशूले मक्केदालाई परास्त गरे। यहोशूले त्यस शहरका राजा र प्रजा सबैलाई मारि दिए। त्यहाँ मानिसहरू कोही जीवित छाडिएन। यहोशूले यरीहोका राजा प्रति जे गरेका थिए त्यस्तै मक्कैदाका राजा प्रति गरे।
Matthew 10:28
मानिसहरूदेखि नडराऊ। तिनीहरूले तिम्रो शरीलाई मात्र मार्नेछन्। तिनीहरूले आत्मालाई मार्न सक्ने छैनन्। तिमीहरू त्यससंग डराउनु पर्नेछ जसले तिम्रो शरीर र आत्मालाई नै र्नकमा लैजान्छ। उहाँले शरीर र आत्मालाई नरकमा पठाउनु सक्नु हुन्छ।