Genesis 36:8
त्यस भूमिबाट दुइ परिवारहरूलाई जीवन निर्वाह गर्न मुश्किल थियो। तिनीहरूसित धेरै गाई-वस्तुहरू थिए। एसाव पहाडी भूमि सेइरतिर लागे (एसावको नाउँ एदोम अनि सेइर पनि हो।)
Genesis 36:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
American Standard Version (ASV)
And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.
Bible in Basic English (BBE)
So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).
Darby English Bible (DBY)
Thus Esau dwelt in mount Seir; Esau is Edom.
Webster's Bible (WBT)
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
World English Bible (WEB)
Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
Young's Literal Translation (YLT)
and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.
| Thus dwelt | וַיֵּ֤שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| Esau | עֵשָׂו֙ | ʿēśāw | ay-SAHV |
| in mount | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
| Seir: | שֵׂעִ֔יר | śēʿîr | say-EER |
| Esau | עֵשָׂ֖ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| is Edom. | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| אֱדֽוֹם׃ | ʾĕdôm | ay-DOME |
Cross Reference
Genesis 32:3
याकूबको दाज्यू एसाव सईर नाउँको प्रान्तमा बस्दै थियो। त्यो इलाका एदोमको पहाडी भूमिमा थियो। याकूबले एसावकहाँ दूतहरू पठायो।
Malachi 1:3
अनि मैले एसावलाई स्वीकार गरिनँ। मैले एसावको पहाडी देश उजाडपारिदिएँ। एसावको देश नष्ट पारिएको थियो अनि अब त्यहाँ जङ्गली स्यालहरू मात्र बस्छन्।”
Ezekiel 35:2
“हे मानिसको छोरो! सेइर पर्वत तिर ध्यान देऊ अनि मेरो निम्ति त्यसको विरूद्धमा केही भन।
2 Chronicles 20:23
अम्मोनी अनि मोआबीहरू सेईर पर्वतबाट आएका मानिसहरूसित लड्न थाले। अम्मोनी अनि मोआबीहरूले सेइर पर्वतका मानिसहरूलाई मारे अनि नष्ट गरि दिए। सेइरका मानिसहरूलाई मारे पछि तिनीहरूले एक अर्कालाई मारे।
2 Chronicles 20:10
“तर अहिले, अम्मोन, मोआब अनि सेईर पर्वतका मानिसहरू यहाँ आएका छन्। तपाईंले त्यस बेला इस्राएलका मानिसहरूलाई तिनीहरूको देशमा जानदिनुभएन जब इस्राएलका मानिसहरू मिश्रदेशबाट आए। यसर्थ इस्राएलका मानिसहरू फर्किएका थिए अनि ती मानिसहरूलाई ध्वंश गरेका थिएनन्।”
1 Chronicles 4:42
शिमोन परिवार समूहबाट पाँच सय मानिसहरू सेइरको पहाडी देशमा गए। यिशीका छोराहरूले तिनीहरूको अगुवाइ गरे। ती छोराहरू पलत्याह, नार्याह, रपायाह अनि उज्जीएल थिए। शिमोनी जातिका मानिसहरू त्यस स्थानमा बस्ने मानिसहरूसित लडे।
Joshua 24:4
अनि मैले इसहाकलाई याकूब अनि एसाव नाउँका दुइ छोराहरू प्रदान गरें। एसावलाई मैले सेइर पर्वत वरिपरिका भूमि दिएँ। याकूब अनि उसका छोराहरू त्यहाँ बसेनन्। तिनीहरू मिश्रको भूमिमा बस्न गए।
Deuteronomy 2:5
तिनीहरूसित लडाइँ नगर। यो भूमिबाट तिमीहरूलाई एक फुट पनि दिइने छैन कारण यो पहाडी भूमि मैले एसावका मानिसहरूलाई आफ्नो भूमि बनाउनु भनी दिएको छु।
Genesis 36:19
यी मानिसहरू एसाव (एदोम) बाट आएका परिवाका प्रमुखहरू थिए।
Genesis 36:1
एसावको पारिवारिक इतिहास यही हो।
Genesis 14:6
अनि तिनीहरूले सेईर एल्पारान पहाडी इलाकामा बसो-बास गर्ने होरीत मानिसहरुलाई पराजित गरे। (एल्पारान मरूभूमि नजिक छ)।