Genesis 35:10
परमेश्वरले याकूबलाई भन्नुभयो, “तिम्रो नाउँ याकूब हो, तर म तिम्रो नाउँ बद्ली गरी दिनेछु। अब उसो तिमीलाई याकूब भनिने छैन र तिम्रो नयाँ नाउँ इस्राएल हुनेछ।” यसर्थ परमेश्वरले उसको नाउँ इस्राएल राख्नु भयो।
| And God | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֥וֹ | lô | loh |
| unto him, Thy name | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Jacob: is | שִׁמְךָ֣ | šimkā | sheem-HA |
| thy name | יַֽעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be called | יִקָּרֵא֩ | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| more any | שִׁמְךָ֙ | šimkā | sheem-HA |
| Jacob, | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| but | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| Israel | אִם | ʾim | eem |
| shall be | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| name: thy | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| and he called | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| his name | אֶת | ʾet | et |
| Israel. | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |