Genesis 33:8
एसावले भने, “आउँदा बाटोमा मैले जो मानिसहरू देखें तिनीहरू को हुन? अनि ती सब पशुहरू के को निम्ति हुन्?”याकूबले उत्तर दियो, “तिनीहरू सब तिमीलाई मेरो उपहार हुन जसले गर्दा तिमीले मलाई स्वीकार गर्छौ।”
And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
What | מִ֥י | mî | mee |
all by thou meanest | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
this | כָּל | kāl | kahl |
drove | הַמַּֽחֲנֶ֥ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
which | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
I met? | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
said, he And | פָּגָ֑שְׁתִּי | pāgāšĕttî | pa-ɡA-sheh-tee |
These are to find | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
grace | לִמְצֹא | limṣōʾ | leem-TSOH |
sight the in | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
of my lord. | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |