Genesis 24:36
सारा मेरा मालिक अब्राहामकी पत्नी थिइन् अनि तिनले वृद्धावस्थामा एउटा छोरो जन्माइन् र मेरा मालिकले उनीसंग भएका प्रत्येक चीज आफ्नो छोरोलाई दिएका छन्।
Genesis 24:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
American Standard Version (ASV)
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old. And unto him hath he given all that he hath.
Bible in Basic English (BBE)
And when Sarah, my master's wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.
Darby English Bible (DBY)
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.
Webster's Bible (WBT)
And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.
World English Bible (WEB)
Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.
| And Sarah | וַתֵּ֡לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| my master's | שָׂרָה֩ | śārāh | sa-RA |
| wife | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| bare | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| son a | בֵן֙ | bēn | vane |
| to my master | לַֽאדֹנִ֔י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| when | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| old: was she | זִקְנָתָ֑הּ | ziqnātāh | zeek-na-TA |
| given he hath him unto and | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| לּ֖וֹ | lô | loh | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| he hath. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Genesis 25:5
अब्राहामको मृत्यु हुनु अघि नै आफ्नो नोकर्नीहरूका छोराहरूलाई केही उपहारहरू दिए अनि तिनीहरूलाई पूर्बतिर पठाइदिए।
Genesis 21:1
परमप्रभुले सारालाई दया गर्ने प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो। परमप्रभु आफ्नो प्रतिज्ञा अनुसार साराप्रति दयालु हुनुभयो।
Genesis 21:10
साराले अब्राहामलाई भनी, “त्यो कमारी स्त्री र उसको छोरोलाई खेदि दिनु होस्, तिनीहरूलाई टाढा पठाउनु पर्छ। जब हामी मर्छौ हामीसँग जे छ हाम्रो छोरो इसहाकले पाउनेछ। म चाँहदिन कमारी स्त्रीको छोरो हाम्रा छोरो इसहाकको अंशको हकदार होस्।”
Genesis 11:29
अब्राम र नाहोरले विवाह गरे, अब्रामको पत्नीको नाउँ साराई र नाहोरकी पत्नीको नाउँ मिल्का थियो। मिल्का हारानकी छोरी थिईन र हारान मिल्का र इस्काका बुबा थिए।
Genesis 17:15
परमेश्वरले अब्राहामलाई भन्नुभयो, “म साराईलाई नयाँ नाउँ दिनेछु अनि तिम्री पत्नि साराईको नयाँ नाउँ सारा हुनेछ।
Genesis 18:10
तब परमप्रभुले भन्नुभयो, “म फेरि वसन्त ऋतुमा आउनेछु। त्यस समयमा तिम्री पत्नी साराले छोरो जन्माएकी हुनेछिन्।” साराले पालबाट यी सब कुराहरू सुनिरहेकी थिइन्।
Romans 4:19
अब्राहाम प्रायः एकसय र्वष उमेर पुगिसकेका थिए, यसैले उनको शरीरबाट सन्तानहरू हुन उमेर बितिसकेको थियो। सारहबाट पनि कुनै छोरा-छोरी भएन। अब्राहामले यसको विषयमा सोचेका थिए। तर परमेश्वरप्रति उनको विश्वास कमजोर भएन।