Genesis 24:3 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 24:3
अब म चाहन्छु तैंसे मलाई एउटा वचन दे। पृथ्वी अनि स्वर्गका परमप्रभु परमेश्वरको अघि तैंले मलाई वचन दे कनान देशकी कुनै पनि कन्यासित मेरो छोरोको विवाह हुन दिने छैनस्। हामी तिनीहरूको वीचमा बस्छौं तर तैंले कनानी कन्यासित उसलाई विवाह गर्न दिने छैनस्।

Tamil Indian Revised Version
எங்களுக்கு சம்பவிக்கச்செய்த எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடத்தினீர்; நாங்களோ துன்மார்க்கம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவனே, எங்களுக்கு ஏற்பட்ட எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர். நீர் நேர்மையானவர். நாங்கள் தவறானவர்கள்.

Thiru Viviliam
எமக்கு நேரிட்டவை அனைத்திலுமே நீர் நீதியுள்ளவர். ஏனெனில் நீர் உமது சொல்லுறுதியைக் காட்டியுள்ளீர். நாங்களோ தீயவை செய்துள்ளோம்.

⇦ நெகேமியா 9:32 நெகேமியா 9 நெகேமியா 9:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

American Standard Version (ASV)
Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

Bible in Basic English (BBE)
But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:

Darby English Bible (DBY)
But thou art just in all that is come upon us; for thou hast acted according to truth, and we have done wickedly.

Webster’s Bible (WBT)
But thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

World English Bible (WEB)
However you are just in all that is come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

Young’s Literal Translation (YLT)
and Thou `art’ righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

நெகேமியா Nehemiah 9:33
எங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணின எல்லாவற்றிலும் நீர் நீதியுள்ளவர்; நீர் உண்மையாய் நடப்பித்தீர்; நாங்களோ ஆகாமியம் பண்ணினோம்.
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Howbeit thou	וְאַתָּ֣ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
art just	צַדִּ֔יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
in	עַ֖ל	ʿal	al
all	כָּל	kāl	kahl
that is brought	הַבָּ֣א	habbāʾ	ha-BA
upon	עָלֵ֑ינוּ	ʿālênû	ah-LAY-noo
for us;	כִּֽי	kî	kee
thou hast done	אֱמֶ֥ת	ʾĕmet	ay-MET
right,	עָשִׂ֖יתָ	ʿāśîtā	ah-SEE-ta
we but	וַֽאֲנַ֥חְנוּ	waʾănaḥnû	va-uh-NAHK-noo
have done wickedly:	הִרְשָֽׁעְנוּ׃	hiršāʿĕnû	heer-SHA-eh-noo

And swear thee make will I	וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔	wĕʾašbîʿăkā	veh-ash-BEE-uh-HA
by the Lord,	בַּֽיהוָה֙	bayhwāh	bai-VA
God the	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
of heaven,	הַשָּׁמַ֔יִם	haššāmayim	ha-sha-MA-yeem
and the God	וֵֽאלֹהֵ֖י	wēʾlōhê	vay-loh-HAY
of the earth,	הָאָ֑רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
take	תִקַּ֤ח	tiqqaḥ	tee-KAHK
wife a	אִשָּׁה֙	ʾiššāh	ee-SHA
unto my son	לִבְנִ֔י	libnî	leev-NEE
daughters the of	מִבְּנוֹת֙	mibbĕnôt	mee-beh-NOTE
of the Canaanites,	הַֽכְּנַעֲנִ֔י	hakkĕnaʿănî	ha-keh-na-uh-NEE
among	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
whom	אָֽנֹכִ֖י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
I	יוֹשֵׁ֥ב	yôšēb	yoh-SHAVE
dwell:	בְּקִרְבּֽוֹ׃	bĕqirbô	beh-keer-BOH