Genesis 23:3
त्यसपछि अब्राहामले आफ्नी मरेकी स्वास्नीलाई छोडेर हित्ती मानिसहरूसित कुरा गर्न गए।
Genesis 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons of Heth, saying,
American Standard Version (ASV)
And Abraham rose up from before his dead, and spake unto the children of Heth, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And Abraham came from his dead and said to the children of Heth,
Darby English Bible (DBY)
And Abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
Webster's Bible (WBT)
And Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
World English Bible (WEB)
Abraham rose up from before his dead, and spoke to the children of Heth, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham riseth up from the presence of his dead, and speaketh unto the sons of Heth, saying,
| And Abraham | וַיָּ֙קָם֙ | wayyāqām | va-YA-KAHM |
| stood up | אַבְרָהָ֔ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| from before | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| dead, his | מֵת֑וֹ | mētô | may-TOH |
| and spake | וַיְדַבֵּ֥ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the sons | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of Heth, | חֵ֖ת | ḥēt | hate |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Genesis 10:15
कनान सीदोनका पिता थिए र त्यो नै कनानका जेठो छोरो थियो। कनान हेत मानिसहरूका पिता थिए।
Genesis 23:5
ती हित्ती मानिसहरूले अब्राहामलाई उत्तर दिए,
Genesis 23:7
अब्राहाम उठे अनि मानिसहरूको सामुन्ने शिर निहुराए।
Genesis 27:46
तब रिबेकाले इसहाकलाई भनिन्, “तिम्रो छोरो एसावले हित्ती आइमाईहरू विवाह गरेको छ। म यी आइमाईहरूसित विरक्त भइसकेकी छु, कारण यी आइमाईहरू हाम्रा समाजका होइनन्। यदि याकूबले पनि ती आइमाईहरूबाट नै कसैसित विवाह गरे, म पनि मरिहाल्नेछु।”
Genesis 49:30
कनानमा माम्रेको छेउ मकपेलाको मैदानमा भएको ओडार यही हो। यो त्यो ओडार हो जसलाई मेरा बुबा अब्राहामले एप्रोन हित्तीबाट इलाकासमेत आफ्नो गाड्ने चिहानको लागि किनेका थिए।
1 Samuel 26:6
दाऊदले हित्ती अहीमेलेक र सरूयाहका छोरा अबीशैसित बात गरे। (अबीशै योआबका भाइ थिए।) तिनले भने, “मसँग शाऊलको छाउनीमा को जान्छ?”अबीशैले जवाफ दिए, “म तपाईंसँग जानेछु।”
2 Samuel 23:39
जना थिए।
Genesis 25:10
यो त्यही ओडार थियो जुन अब्राहामले हित्ती मानिसहरूबाट किनेका थिए। अब्राहाम र तिनकी पत्नी सारालाई त्यही ओडारमा गाडे।