Genesis 19:4
तिनीहरू सुत्न जानुअधि सदोम शहरका सबै मानिसहरू आएर लूतको घर घेरे।
Genesis 19:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
American Standard Version (ASV)
But before they lay down, the men of the city, `even' the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;
Bible in Basic English (BBE)
But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;
Darby English Bible (DBY)
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest -- all the people from every quarter.
Webster's Bible (WBT)
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:
World English Bible (WEB)
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
Young's Literal Translation (YLT)
Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;
| But before | טֶרֶם֮ | ṭerem | teh-REM |
| they lay down, | יִשְׁכָּבוּ֒ | yiškābû | yeesh-ka-VOO |
| the men | וְאַנְשֵׁ֨י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
| city, the of | הָעִ֜יר | hāʿîr | ha-EER |
| even the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| of Sodom, | סְדֹם֙ | sĕdōm | seh-DOME |
| compassed | נָסַ֣בּוּ | nāsabbû | na-SA-boo |
| עַל | ʿal | al | |
| the house | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| round, both old | מִנַּ֖עַר | minnaʿar | mee-NA-ar |
| young, and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| all | זָקֵ֑ן | zāqēn | za-KANE |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| from every quarter: | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| מִקָּצֶֽה׃ | miqqāṣe | mee-ka-TSEH |
Cross Reference
Genesis 13:13
सदोमका मानिसहरू परमप्रभुको नजरमा अत्यन्तै दुष्ट थिए।
Proverbs 4:16
दुष्ट मानिसहरू दुष्टयाई नगरी सुत्न सक्तैनन्। जब सम्म कसैलाई नोक्सान पुर्याउँदैनन तिनीहरू निदाँउ नै सक्तैनन।
Exodus 23:2
“गल्ती कर्म गर्ने मानिसहरूको समूहमा सामेल नहोऊ। यदि तिमीहरूले अदालतमा साक्षी दिनु परे बहुसंख्यकको पक्षमा नलाग।
Genesis 18:20
तब परमप्रभुले भन्नुभयो, “मैले धेरै पल्ट सुनेकोछु सदोम र गमोराका मानिसहरू साह्रै दुष्ट छन्।
Romans 3:15
“तिनीहरूका खुट्टा हत्या गर्नमा छीटो कुद्दछन्।
Matthew 27:20
तर मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदी अग्रजहरूले बरब्बालाई मुक्त गरिदिनुपर्छ र येशूलाई मार्नुपर्छ भनी मांग गर्न मानिसहरूलाई सुर्याए।
Micah 7:3
मानिसहरुको दुवै हातहरु नराम्रो काम गर्न तयार छन्। शसकहरु काम गर्नलाई घुस माग्छन्। न्यायकर्ताले पैसा लिएर न्यायलयमा फैसला बद्लि गर्छन्। “मुख्य अगुवाहरु” साँचो र निष्पक्ष निर्णय लिंदैनन्। तिनीहरु आफुलाई जस्तो मनपर्छ, त्यस्तै काम गर्छन्।
Jeremiah 5:31
अगमवक्ताहरूले झूटो अगमवाणी दिन्छन्। पूजाहारीहरूले आफू खुशी शासन गर्छन अनि मेरा मानिसहरूले त्यसलाई त्यसरी नै मन पराउँछन्। जब अन्त आउँछ तिमीहरूले के गर्नेछौ?”
Jeremiah 5:1
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यरूशलेमका सडकहरूमा हिंड। वरिपरि हेर र ती कुराहरूको विषयमा सोच। यसका सार्वजनिक ठाँउहरू खोज। यदि यस्तो मानिस जसले जो इमान्दार छ अनि जसले सत्यको खोजी गर्छ र तिमीले त्यस्तो मानिस भेट्टायौ भने म यरूशलेमलाई माफ गर्नेछु।
Proverbs 6:18
त्यो मानिस जसले अदालतमा झूटो बोल्छ। त्यो मानिस जो दाज्यू भाइहरूको बीचमा झगडा लगाउँछ।
Exodus 16:2
इस्राएलका मानिसहरू फेरि गुनासो गर्न थाले। मानिसहरूले मरूभूमिमा मोशा र हारूनको विरूद्ध गुनासो गरे।