Genesis 18:30
तब अब्राहामले भने, “परमप्रभु दया गरी मसंग नरिसाउनु होस्। मलाई यो जान्न दिनु होस् यदि त्यस शहरमा तीस जना व्यक्तिहरू असल भेटे तपाईं के त्यो शहर नष्ट पार्नु हुन्छ?”परमप्रभुले भननुभयो, “यदि मैले तीस जना व्यक्तिहरू असल भेट त्यो शहर नष्ट पार्ने छैन।”
And he said | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
unto him, Oh | אַל | ʾal | al |
let not | נָ֞א | nāʾ | na |
Lord the | יִ֤חַר | yiḥar | YEE-hahr |
be angry, | לַֽאדֹנָי֙ | laʾdōnāy | la-doh-NA |
and I will speak: | וַֽאֲדַבֵּ֔רָה | waʾădabbērâ | va-uh-da-BAY-ra |
Peradventure | אוּלַ֛י | ʾûlay | oo-LAI |
thirty shall there | יִמָּֽצְא֥וּן | yimmāṣĕʾûn | yee-ma-tseh-OON |
be found | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there. | שְׁלֹשִׁ֑ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
not will I | לֹ֣א | lōʾ | loh |
do | אֶֽעֱשֶׂ֔ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
it, if | אִם | ʾim | eem |
I find | אֶמְצָ֥א | ʾemṣāʾ | em-TSA |
thirty | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there. | שְׁלֹשִֽׁים׃ | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |