Genesis 11:2
जब मानिसहरू पूर्वबाट बसाइँ सर्न थाले शिनार देशमा तिनीहरूले समतल भूमि भेटे अनि तिनीहरूले त्यहाँ बसोबास शुरू गरे।
Genesis 11:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
World English Bible (WEB)
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
| And it came to pass, | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| journeyed they as | בְּנָסְעָ֣ם | bĕnosʿām | beh-nose-AM |
| from the east, | מִקֶּ֑דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| found they that | וַֽיִּמְצְא֥וּ | wayyimṣĕʾû | va-yeem-tseh-OO |
| a plain | בִקְעָ֛ה | biqʿâ | veek-AH |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Shinar; of | שִׁנְעָ֖ר | šinʿār | sheen-AR |
| and they dwelt | וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Genesis 10:10
शुरूमा तिनको राज्य शिनारको बाबेल, एरेक, अक्कद र कल्ने थियो।
Genesis 14:1
शिनारका राजा अम्रापेल, एल्लासारका राजा अर्योक, एलामका राजा कदोर्ला ओमेर, तिदाका राजा गोयीम थिए।
Daniel 1:2
परमप्रभुले उसलाई यहूदाको राजा यहोयाकीमलाई पराजित गर्ने शक्ति दिनुभयो अनि परमेश्वरको मन्दिरबाट सबै भाँडा-कुँडाहरू लाने अनुमति दिनुभयो। नबूकदनेस्सरले ती चीजहरू शिनारको भूमि बाबेलमा ल्याए अनि उनका देवताहरूका मन्दिरमा राखे।
Isaiah 11:11
त्यसबेला, मेरो मालिक परमेश्वरले तिनीहरूलाई बढाउनु हुन्छ र छाडिएका आफ्ना मानिसहरूलाई लिएर जानुहुनेछ। परमप्रभु परमेश्वरले यस्तो कर्म गर्नु भएको यो दोस्रो पल्ट हुनेछ। (छाडिएका मानिसहरू परमेश्वरका हुन ती देशहरूमा जस्तै अश्शूर, उत्तर मिश्र, दक्षिण मिश्र, पत्रोस कूश, एलाम, बेबिलोनिया, हमात अनि जुन संसार वरिपरि सुदूरमा भाएका ती देशहरूमा।)
Zechariah 5:11
स्वर्गदूतले मलाई भनें, “तिनीहरु शिनारमा त्यसको निम्ति एउटा मन्दिर बनाउन गईरहे छन्। जब त्यो मन्दिर तयार हुन्छ त्यो बाल्टी उसकै आधारमा राखिनेछ।”
Genesis 11:9
त्यसकारण यो शहरको नाउँ बाबेल राखियो। यसप्रकार त्यस ठाउँबाट परमप्रभुले मानिसहरूलाई पृथ्वीको सतहभरि छरपष्ट पार्नु भएको थियो।
Genesis 13:11
यसर्थ लूतले आफू बस्नको निम्ति यही भूमि रोजे र ती दुइ व्यक्तिहरू छुट्टीए अनि लूतले पूर्वतिर यात्रा शुरू गरे।