Galatians 1:2
मसित भएका सबै ख्रीष्ट भाइहरूबाट गलातियामा भएका मण्डलीहरूलाई प्रणाम।
Galatians 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
American Standard Version (ASV)
and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
Bible in Basic English (BBE)
And all the brothers who are with me, to the churches of Galatia:
Darby English Bible (DBY)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia.
World English Bible (WEB)
and all the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who are with me, to the assemblies of Galatia:
Young's Literal Translation (YLT)
and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:
| And | καὶ | kai | kay |
| all | οἱ | hoi | oo |
| the | σὺν | syn | syoon |
| brethren | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| which are with | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| me, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| unto the | ταῖς | tais | tase |
| churches | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
| of | τῆς | tēs | tase |
| Galatia: | Γαλατίας | galatias | ga-la-TEE-as |
Cross Reference
1 Corinthians 16:1
अब परमेश्वरका मानिसहरूको लागि अर्थ संग्रह बारेमा म लेख्छु। मैले गलातियाका मण्डलीहरूलाई जसो गर्नु भनेको छु तिमीहरूले पनि उसै गर्नुः
Philippians 4:21
ख्रीष्टमा हुने परमेश्वरका हरेक विश्वासीलाई हाम्रो नमस्कार सुनाइदिनु।
Acts 9:31
त्यसरी चारैतिर यहूदीया, गालील र सामरियाका मण्डलीहरूमा शान्ति छायो। विश्वासीहरूको समुदाय पराक्रमी भए किनकि तिनीहरू प्रभुको डरमा बसेका थिए अनि पवित्र आत्माले उत्साहित तुल्याइएका थिए। त्यसैले गर्दा विश्वासीहरूको संख्यामा बृद्धि हुन थाल्यो।
Acts 15:41
मण्डलीहरू अझ बलियो बनाँउदै पावल र सिलास सिरिया र सिलिसिया देशहरू हुँदै गए।
Acts 16:5
यसकारण मण्डलीहरू विश्वासमा बलियो बनिदै अनि दिन प्रति दिन संख्यामा बढदै थियो।
Acts 18:23
त्यहाँ तिनी केही समय बसे। त्यसपछि त्यहाँबाट तिनी गलातिया र फ्रिगिया प्रदेशहरूमा गए। अनि चेलाहरूको उत्साह बढाए।
Philippians 2:22
तिमोथी कस्ता मानिस हुन तिमीहरूले जान्दछौ। एउटा छोराले कसरी बाबुको सेवा गर्छ त्यसरी नै सुसमाचारको प्रचारमा उनले मसित सेवा गरेका छन् भन्ने कुरो तिमीहरू जान्दछौ।