Ezra 8:33 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 8:33
चौथो दिनमा हामीले हाम्रा परमेश्वरको मन्दिरमा ती चाँदी अनि सुन अनि सामानहरू जोखियौ र ती पूजाहारी उरियाहका छोरा मरेमोत साथै पीनहासका छोरा एलाजार अनि तिनीहरूसित लेवीहरू, येशूअका छोरा योजाबाद अनि बिन्नुईका छोरा नोअदियाहलाई दियौ।

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாக மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாகவும் இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொல்கிறபடி செய்கிறவர்களாக இருங்கள். போதனையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டுமே இருந்து தம்மைத் தாமே வஞ்சித்துக்கொள்கிறவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

Thiru Viviliam
இறைவார்த்தையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டும் இருந்து உங்களை ஏமாற்றிக்கொள்ள வேண்டாம். அதன்படி நடக்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.

⇦ யாக்கோபு 1:21 யாக்கோபு 1 யாக்கோபு 1:23 ⇨

King James Version (KJV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

American Standard Version (ASV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Bible in Basic English (BBE)
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

Darby English Bible (DBY)
But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

World English Bible (WEB)
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

Young’s Literal Translation (YLT)
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

யாக்கோபு James 1:22
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாய் மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

But	Γίνεσθε	ginesthe	GEE-nay-sthay
be	δὲ	de	thay
ye doers	ποιηταὶ	poiētai	poo-ay-TAY
of the word,	λόγου	logou	LOH-goo
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
hearers	μόνον	monon	MOH-none
only,	ἀκροαταὶ	akroatai	ah-kroh-ah-TAY
deceiving	παραλογιζόμενοι	paralogizomenoi	pa-ra-loh-gee-ZOH-may-noo
your own selves.	ἑαυτούς	heautous	ay-af-TOOS

Now on the fourth	וּבַיּ֣וֹם	ûbayyôm	oo-VA-yome
day	הָֽרְבִיעִ֡י	hārĕbîʿî	ha-reh-vee-EE
silver the was	נִשְׁקַ֣ל	nišqal	neesh-KAHL
and the gold	הַכֶּסֶף֩	hakkesep	ha-keh-SEF
and the vessels	וְהַזָּהָ֨ב	wĕhazzāhāb	veh-ha-za-HAHV
weighed	וְהַכֵּלִ֜ים	wĕhakkēlîm	veh-ha-kay-LEEM
in the house	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
of our God	אֱלֹהֵ֗ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
by	עַ֠ל	ʿal	al
hand the	יַד	yad	yahd
of Meremoth	מְרֵמ֤וֹת	mĕrēmôt	meh-ray-MOTE
the son	בֶּן	ben	ben
Uriah of	אֽוּרִיָּה֙	ʾûriyyāh	oo-ree-YA
the priest;	הַכֹּהֵ֔ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
and with	וְעִמּ֖וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
Eleazar was him	אֶלְעָזָ֣ר	ʾelʿāzār	el-ah-ZAHR
the son	בֶּן	ben	ben
of Phinehas;	פִּֽינְחָ֑ס	pînĕḥās	pee-neh-HAHS
and with	וְעִמָּהֶ֞ם	wĕʿimmāhem	veh-ee-ma-HEM
Jozabad was them	יֽוֹזָבָ֧ד	yôzābād	yoh-za-VAHD
the son	בֶּן	ben	ben
of Jeshua,	יֵשׁ֛וּעַ	yēšûaʿ	yay-SHOO-ah
Noadiah and	וְנֽוֹעַדְיָ֥ה	wĕnôʿadyâ	veh-noh-ad-YA
the son	בֶן	ben	ven
of Binnui,	בִּנּ֖וּי	binnûy	BEE-noo
Levites;	הַלְוִיִּֽם׃	halwiyyim	hahl-vee-YEEM