Ezra 7:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 7:6
एज्रा बाबेलबाट यरूशलेम आए अनि तिनी मोशाको व्यवस्थाको विषयमा राम्रो ज्ञान भएका शिक्षकथिए। जो परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले इस्राएललाई दिनु भएको थियो। अनि राजाले एज्रालाई उसले चाहेका हरेक बस्तु दिए किनकि परमप्रभु उसका परमेश्वरले उसलाई सहायता गर्दै थिए।

Tamil Indian Revised Version
இவள் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாள்; நான் அடக்கம்பண்ணப்படுவதற்கு அடையாளமாக, என் சரீரத்தில் தைலம் பூச முந்திக்கொண்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பெண்ணால் செய்ய முடிந்ததைத்தான் அவள் எனக்காகச் செய்திருக்கிறாள். நான் அடக்கம் பண்ணப்படுவதற்கு உதவியாக என் உடலில் தைலம் பூச முந்திக்கொண்டாள்.

Thiru Viviliam
இவர் தம்மால் இயன்றதைச் செய்தார். என் அடக்கத்திற்காக இவர் முன்னதாகவே என் உடலுக்குத் தைலம் பூசிவிட்டார்.

⇦ மாற்கு 14:7 மாற்கு 14 மாற்கு 14:9 ⇨

King James Version (KJV)
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

American Standard Version (ASV)
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

Bible in Basic English (BBE)
She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.

Darby English Bible (DBY)
What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.

World English Bible (WEB)
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Young’s Literal Translation (YLT)
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

மாற்கு Mark 14:8
இவள் தன்னால் இயன்றதைச் செயதாள்; நான் அடக்கம் பண்ணுவதற்கு எத்தனமாக, என் சரீரத்தில் தைலம்பூச முந்திக்கொண்டாள்.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

She hath done	ὃ	ho	oh
what	εἶχεν	eichen	EE-hane
she	αὕτη	hautē	AF-tay
could:	ἐποίησεν·	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
aforehand come is she	προέλαβεν	proelaben	proh-A-la-vane
to anoint	μυρίσαι	myrisai	myoo-REE-say
my	μου	mou	moo
	τὸ	to	toh
body	σῶμά	sōma	SOH-MA
to	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
burying.	ἐνταφιασμόν	entaphiasmon	ane-ta-fee-ah-SMONE

This	ה֤וּא	hûʾ	hoo
Ezra	עֶזְרָא֙	ʿezrāʾ	ez-RA
went up	עָלָ֣ה	ʿālâ	ah-LA
Babylon; from	מִבָּבֶ֔ל	mibbābel	mee-ba-VEL
and he	וְהֽוּא	wĕhûʾ	veh-HOO
was a ready	סֹפֵ֤ר	sōpēr	soh-FARE
scribe	מָהִיר֙	māhîr	ma-HEER
in the law	בְּתוֹרַ֣ת	bĕtôrat	beh-toh-RAHT
of Moses,	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
God	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
Israel of	אֱלֹהֵ֣י	ʾĕlōhê	ay-loh-HAY
had given:	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the king	וַיִּתֶּן	wayyitten	va-yee-TEN
granted	ל֣וֹ	lô	loh
him all	הַמֶּ֗לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
his request,	כְּיַד	kĕyad	keh-YAHD
hand the to according	יְהוָ֤ה	yĕhwâ	yeh-VA
of the Lord	אֱלֹהָיו֙	ʾĕlōhāyw	ay-loh-hav
his God	עָלָ֔יו	ʿālāyw	ah-LAV
upon	כֹּ֖ל	kōl	kole
him.	בַּקָּֽשָׁתֽוֹ׃	baqqāšātô	ba-KA-sha-TOH