Ezra 5:14 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 5:14
परमेश्वरको मन्दिरमा भएका सुन र चाँदीका भाँडा-वर्त्तन, थालहरू जो नबकदनेसरले यरूशलेमको मन्दिरबाट हटाएर बाबेलको मन्दिरमा राखेका थिए, राजा कोरेसले ती सबै बाबेलको मन्दिरबाट निकाले अनि शेशबज्जर नाउँ गरेका मानिसलाई दिए, जसलाई तिनले प्रशासक नियुक्त गरेका थिए।

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாக மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாகவும் இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொல்கிறபடி செய்கிறவர்களாக இருங்கள். போதனையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டுமே இருந்து தம்மைத் தாமே வஞ்சித்துக்கொள்கிறவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

Thiru Viviliam
இறைவார்த்தையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டும் இருந்து உங்களை ஏமாற்றிக்கொள்ள வேண்டாம். அதன்படி நடக்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.

⇦ யாக்கோபு 1:21 யாக்கோபு 1 யாக்கோபு 1:23 ⇨

King James Version (KJV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

American Standard Version (ASV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Bible in Basic English (BBE)
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

Darby English Bible (DBY)
But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

World English Bible (WEB)
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

Young’s Literal Translation (YLT)
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

யாக்கோபு James 1:22
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாய் மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

But	Γίνεσθε	ginesthe	GEE-nay-sthay
be	δὲ	de	thay
ye doers	ποιηταὶ	poiētai	poo-ay-TAY
of the word,	λόγου	logou	LOH-goo
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
hearers	μόνον	monon	MOH-none
only,	ἀκροαταὶ	akroatai	ah-kroh-ah-TAY
deceiving	παραλογιζόμενοι	paralogizomenoi	pa-ra-loh-gee-ZOH-may-noo
your own selves.	ἑαυτούς	heautous	ay-af-TOOS

And the vessels	וְ֠אַף	wĕʾap	VEH-af
also	מָֽאנַיָּ֣א	māʾnayyāʾ	ma-na-YA
of	דִֽי	dî	dee
gold	בֵית	bêt	vate
silver and	אֱלָהָא֮	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
of	דִּ֣י	dî	dee
the house	דַֽהֲבָ֣ה	dahăbâ	da-huh-VA
of God,	וְכַסְפָּא֒	wĕkaspāʾ	veh-hahs-PA
which	דִּ֣י	dî	dee
Nebuchadnezzar	נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר	nĕbûkadneṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
took	הַנְפֵּק֙	hanpēq	hahn-PAKE
out of	מִן	min	meen
the temple	הֵֽיכְלָא֙	hêkĕlāʾ	hay-heh-LA
that	דִּ֣י	dî	dee
Jerusalem, in was	בִֽירוּשְׁלֶ֔ם	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
and brought	וְהֵיבֵ֣ל	wĕhêbēl	veh-hay-VALE
them	הִמּ֔וֹ	himmô	HEE-moh
temple the into	לְהֵֽיכְלָ֖א	lĕhêkĕlāʾ	leh-hay-heh-LA
of	דִּ֣י	dî	dee
Babylon,	בָבֶ֑ל	bābel	va-VEL
those	הַנְפֵּ֨ק	hanpēq	hahn-PAKE
did Cyrus	הִמּ֜וֹ	himmô	HEE-moh
the king	כּ֣וֹרֶשׁ	kôreš	KOH-resh
take	מַלְכָּ֗א	malkāʾ	mahl-KA
out of	מִן	min	meen
the temple	הֵֽיכְלָא֙	hêkĕlāʾ	hay-heh-LA
of	דִּ֣י	dî	dee
Babylon,	בָבֶ֔ל	bābel	va-VEL
delivered were they and	וִיהִ֙יבוּ֙	wîhîbû	vee-HEE-VOO
unto one, whose name	לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר	lĕšēšĕbbaṣṣar	leh-shay-sheh-ba-TSAHR
Sheshbazzar, was	שְׁמֵ֔הּ	šĕmēh	sheh-MAY
whom	דִּ֥י	dî	dee
he had made	פֶחָ֖ה	peḥâ	feh-HA
governor;	שָׂמֵֽהּ׃	śāmēh	sa-MAY