Ezra 5:11 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 5:11
तिनीहरूले हामीलाई यस प्रकारले जवाफ दिएः“हामी स्वर्ग अनि पृथ्वीका परमेश्वरका सेवकहरू हौं हामीले त्यो मन्दिरको पुनःर्निर्माण गरिरहेराछौं जो धेरै वर्ष अघि बनिएको थियो जसलाई इस्राएलका एक महान राजाले निर्माण गरी पूर्ण गरेका थिए।

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாக மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாகவும் இருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் சொல்கிறபடி செய்கிறவர்களாக இருங்கள். போதனையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டுமே இருந்து தம்மைத் தாமே வஞ்சித்துக்கொள்கிறவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

Thiru Viviliam
இறைவார்த்தையைக் கேட்கிறவர்களாக மட்டும் இருந்து உங்களை ஏமாற்றிக்கொள்ள வேண்டாம். அதன்படி நடக்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.

⇦ யாக்கோபு 1:21 யாக்கோபு 1 யாக்கோபு 1:23 ⇨

King James Version (KJV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

American Standard Version (ASV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.

Bible in Basic English (BBE)
But be doers of the word, and not only hearers of it, blinding yourselves with false ideas.

Darby English Bible (DBY)
But be ye doers of [the] word and not hearers only, beguiling yourselves.

World English Bible (WEB)
But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

Young’s Literal Translation (YLT)
and become ye doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves,

யாக்கோபு James 1:22
அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாய் மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

But	Γίνεσθε	ginesthe	GEE-nay-sthay
be	δὲ	de	thay
ye doers	ποιηταὶ	poiētai	poo-ay-TAY
of the word,	λόγου	logou	LOH-goo
and	καὶ	kai	kay
not	μὴ	mē	may
hearers	μόνον	monon	MOH-none
only,	ἀκροαταὶ	akroatai	ah-kroh-ah-TAY
deceiving	παραλογιζόμενοι	paralogizomenoi	pa-ra-loh-gee-ZOH-may-noo
your own selves.	ἑαυτούς	heautous	ay-af-TOOS

And thus	וּכְנֵ֥מָא	ûkĕnēmāʾ	oo-heh-NAY-ma
they returned	פִתְגָמָ֖א	pitgāmāʾ	feet-ɡa-MA
answer, us	הֲתִיב֣וּנָא	hătîbûnāʾ	huh-tee-VOO-na
saying,	לְמֵמַ֑ר	lĕmēmar	leh-may-MAHR
We	אֲנַ֣חְנָא	ʾănaḥnāʾ	uh-NAHK-na
are	הִמּ֡וֹ	himmô	HEE-moh
servants the	עַבְדוֹהִי֩	ʿabdôhiy	av-doh-HEE
of	דִֽי	dî	dee
the God	אֱלָ֨הּ	ʾĕlāh	ay-LA
of heaven	שְׁמַיָּ֜א	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
and earth,	וְאַרְעָ֗א	wĕʾarʿāʾ	veh-ar-AH
build and	וּבָנַ֤יִן	ûbānayin	oo-va-NA-yeen
the house	בַּיְתָא֙	baytāʾ	bai-TA
that	דִּֽי	dî	dee
was	הֲוָ֨א	hăwāʾ	huh-VA
builded	בְנֵ֜ה	bĕnē	veh-NAY
these	מִקַּדְמַ֤ת	miqqadmat	mee-kahd-MAHT
many	דְּנָה֙	dĕnāh	deh-NA
years	שְׁנִ֣ין	šĕnîn	sheh-NEEN
ago,	שַׂגִּיאָ֔ן	śaggîʾān	sa-ɡee-AN
great a which	וּמֶ֤לֶךְ	ûmelek	oo-MEH-lek
king	לְיִשְׂרָאֵל֙	lĕyiśrāʾēl	leh-yees-ra-ALE
of Israel	רַ֔ב	rab	rahv
builded	בְּנָ֖הִי	bĕnāhî	beh-NA-hee
and set up.	וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃	wĕšaklĕlēh	veh-shahk-leh-LAY