Ezra 4:19 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 4:19
मैले एक आदेश दिए अनि खोज-तलाश गरियो तिनीहरूले यो थाहा पाए कि त्यो शहरले धेरै अधि देखि राजाहरूको विरूद्ध राजद्रोही गरेकोछ। त्यहाँ अनाज्ञाकारि राजद्रोहीहरूको उपस्थित छ।

Tamil Indian Revised Version
அதற்குப் பவுல்: நான் இராயருடைய நீதிமன்றத்திற்கு முன்பாக நிற்கிறேன்; அதற்கு முன்பாக நான் நீதி விசாரிக்கப்படவேண்டியவன்; யூதர்களுக்கு நான் அநியாயம் ஒன்றும் செய்யவில்லை, அதை நீரும் நன்றாக அறிந்திருக்கிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
பவுல், “இராயனின் நியாயஸ்தலத்திற்கு முன்பாக நான் நின்று கொண்டிருக்கிறேன். இங்கு நான் நியாயந்தீர்க்கப்படவேண்டும்! நான் யூதர்களுக்கு எந்தக் குற்றத்தையும் செய்யவில்லை. இது உண்மையென்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

Thiru Viviliam
பவுல் அவரிடம், “நான் சீசருடைய நடுவர் மன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்; அங்குதான் எனக்குத் தீர்ப்பு வழங்கப்படவேண்டும். நான் யூதருக்கு எதிராக எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை. இது உமக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 25:9 அப்போஸ்தலர் 25 அப்போஸ்தலர் 25:11 ⇨

King James Version (KJV)
Then said Paul, I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

American Standard Version (ASV)
But Paul said, I am standing before Caesar’s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.

Bible in Basic English (BBE)
And Paul said, I am before the seat of Caesar’s authority where it is right for me to be judged: I have done no wrong to the Jews, as you are well able to see.

Darby English Bible (DBY)
But Paul said, I am standing before the judgment-seat of Caesar, where I ought to be judged. To the Jews have I done no wrong, as *thou* also very well knowest.

World English Bible (WEB)
But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Paul said, `At the tribunal of Caesar I am standing, where it behoveth me to be judged; to Jews I did no unrighteousness, as thou dost also very well know;

அப்போஸ்தலர் Acts 25:10
அதற்குப் பவுல்: நான் இராயருடைய நியாயாசனத்துக்கு முன்பாக நிற்கிறேன்; அதற்கு முன்பாக நான் நியாயம் விசாரிக்கப்படவேண்டியது; யூதருக்கு நான் அநியாயம் ஒன்றும் செய்யவில்லை, அதை நீரும் நன்றாய் அறிந்திருக்கிறீர்.
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Then	εἶπεν	eipen	EE-pane
said	δὲ	de	thay
	ὁ	ho	oh
Paul,	Παῦλος	paulos	PA-lose
I stand	Ἐπὶ	epi	ay-PEE
	τοῦ	tou	too
at	βήματος	bēmatos	VAY-ma-tose
Caesar's	Καίσαρος	kaisaros	KAY-sa-rose
judgment	ἑστώς	hestōs	ay-STOSE
seat,	εἰμι	eimi	ee-mee
where	οὗ	hou	oo
I	με	me	may
ought	δεῖ	dei	thee
judged: be to	κρίνεσθαι	krinesthai	KREE-nay-sthay
to the Jews	Ἰουδαίους	ioudaious	ee-oo-THAY-oos
no done I have	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
wrong,	ἠδίκησα	ēdikēsa	ay-THEE-kay-sa
as	ὡς	hōs	ose
	καὶ	kai	kay
thou	σὺ	sy	syoo
very well	κάλλιον	kallion	KAHL-lee-one
knowest.	ἐπιγινώσκεις	epiginōskeis	ay-pee-gee-NOH-skees

And I	וּמִנִּי֮	ûminniy	oo-mee-NEE
commanded,	שִׂ֣ים	śîm	seem
	טְעֵם֒	ṭĕʿēm	teh-AME
and search	וּבַקַּ֣רוּ	ûbaqqarû	oo-va-KA-roo
found is it and made, been hath	וְהַשְׁכַּ֔חוּ	wĕhaškaḥû	veh-hahsh-KA-hoo
that	דִּ֚י	dî	dee
this	קִרְיְתָ֣א	qiryĕtāʾ	keer-yeh-TA
city	דָ֔ךְ	dāk	dahk
of	מִן	min	meen
old	יוֹמָת֙	yômāt	yoh-MAHT
time	עָֽלְמָ֔א	ʿālĕmāʾ	ah-leh-MA
hath made insurrection	עַל	ʿal	al
against	מַלְכִ֖ין	malkîn	mahl-HEEN
kings,	מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה	mitĕnaśśĕʾâ	mee-teh-na-seh-AH
rebellion that and	וּמְרַ֥ד	ûmĕrad	oo-meh-RAHD
and sedition	וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר	wĕʾeštaddûr	veh-esh-TA-door
have been made	מִתְעֲבֶד	mitʿăbed	meet-uh-VED
therein.	בַּֽהּ׃	bah	ba