Ezra 3:1 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 3:1
जब सातौं महीना आयो अनि इस्राएलका मानिसहरू तिनीहरूको शहरहरूमा थिए, समस्त मानिसहरू यरूशलेममा एकै साथ भेला भए।

Tamil Indian Revised Version
இவள் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாள்; நான் அடக்கம்பண்ணப்படுவதற்கு அடையாளமாக, என் சரீரத்தில் தைலம் பூச முந்திக்கொண்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
இந்தப் பெண்ணால் செய்ய முடிந்ததைத்தான் அவள் எனக்காகச் செய்திருக்கிறாள். நான் அடக்கம் பண்ணப்படுவதற்கு உதவியாக என் உடலில் தைலம் பூச முந்திக்கொண்டாள்.

Thiru Viviliam
இவர் தம்மால் இயன்றதைச் செய்தார். என் அடக்கத்திற்காக இவர் முன்னதாகவே என் உடலுக்குத் தைலம் பூசிவிட்டார்.

⇦ மாற்கு 14:7 மாற்கு 14 மாற்கு 14:9 ⇨

King James Version (KJV)
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

American Standard Version (ASV)
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

Bible in Basic English (BBE)
She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.

Darby English Bible (DBY)
What *she* could she has done. She has beforehand anointed my body for the burial.

World English Bible (WEB)
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Young’s Literal Translation (YLT)
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

மாற்கு Mark 14:8
இவள் தன்னால் இயன்றதைச் செயதாள்; நான் அடக்கம் பண்ணுவதற்கு எத்தனமாக, என் சரீரத்தில் தைலம்பூச முந்திக்கொண்டாள்.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

She hath done	ὃ	ho	oh
what	εἶχεν	eichen	EE-hane
she	αὕτη	hautē	AF-tay
could:	ἐποίησεν·	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
aforehand come is she	προέλαβεν	proelaben	proh-A-la-vane
to anoint	μυρίσαι	myrisai	myoo-REE-say
my	μου	mou	moo
	τὸ	to	toh
body	σῶμά	sōma	SOH-MA
to	εἰς	eis	ees
the	τὸν	ton	tone
burying.	ἐνταφιασμόν	entaphiasmon	ane-ta-fee-ah-SMONE

And when the seventh	וַיִּגַּע֙	wayyiggaʿ	va-yee-ɡA
month	הַחֹ֣דֶשׁ	haḥōdeš	ha-HOH-desh
was come,	הַשְּׁבִיעִ֔י	haššĕbîʿî	ha-sheh-vee-EE
children the and	וּבְנֵ֥י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
cities, the in were	בֶּֽעָרִ֑ים	beʿārîm	beh-ah-REEM
the people	וַיֵּאָֽסְפ֥וּ	wayyēʾāsĕpû	va-yay-ah-seh-FOO
together themselves gathered	הָעָ֛ם	hāʿām	ha-AM
as one	כְּאִ֥ישׁ	kĕʾîš	keh-EESH
man	אֶחָ֖ד	ʾeḥād	eh-HAHD
to	אֶל	ʾel	el
Jerusalem.	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšāloim	yeh-ROO-sha-loh-EEM