Ezra 10:16 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 10:16
फर्केका कैदीहरूले यसो गरे। पूजाहारी एज्राले कुलका प्रमुखहरूलाई आफ्ना कुलका विभागको प्रतिनिधित्व गर्नका निम्ति थरि थरिका मानिसहरू चुने अनि ती सबैलाई नाउँद्वारा पदस्थ गरेका थिए। दशौ महिनाको को पहिलो दिन तिनीहरू विषय अध्ययन गर्न बसे।

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, நீ ஒரு செங்கல்லை எடுத்து, அதை உனக்குமுன் வைத்து, அதின்மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, ஒரு செங்கல்லை எடு. அதன் மீது எருசலேம் நகரத்தின் படத்தை வரை.

Thiru Viviliam
மானிடா! நீ செங்கல் ஒன்றை எடுத்து, அதை உன் முன்னே வைத்து அதன் மேல் எருசலேம் நகரை வரைந்திடு.

Other Title
எசேக்கியேல் எருசலேமின் முற்றுகையைச் செய்கையால் எடுத்துக் கூறல்

எசேக்கியேல் 4 எசேக்கியேல் 4:2 ⇨

King James Version (KJV)
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

American Standard Version (ASV)
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)
And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, — Jerusalem:

World English Bible (WEB)
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city — Jerusalem,

எசேக்கியேல் Ezekiel 4:1
மனுபுத்திரனே, நீ ஒரு செங்கலை எடுத்து, அதை உன்முன் வைத்து, அதின் மேல் எருசலேம் நகரத்தை வரைந்து,
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

Thou	וְאַתָּ֤ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
also, son	בֶן	ben	ven
of man,	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
take	קַח	qaḥ	kahk
tile, a thee	לְךָ֣	lĕkā	leh-HA
and lay	לְבֵנָ֔ה	lĕbēnâ	leh-vay-NA
before it	וְנָתַתָּ֥ה	wĕnātattâ	veh-na-ta-TA
thee, and pourtray	אוֹתָ֖הּ	ʾôtāh	oh-TA
upon	לְפָנֶ֑יךָ	lĕpānêkā	leh-fa-NAY-ha
city, the it	וְחַקּוֹתָ֥	wĕḥaqqôtā	veh-ha-koh-TA
even	עָלֶ֛יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
Jerusalem:	עִ֖יר	ʿîr	eer
	אֶת	ʾet	et
	יְרוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšāloim	yeh-roo-sha-loh-EEM

And the children	וַיַּֽעֲשׂוּ	wayyaʿăśû	va-YA-uh-soo
of the captivity	כֵן֮	kēn	hane
so. did	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
	הַגּוֹלָה֒	haggôlāh	ha-ɡoh-LA
And Ezra	וַיִּבָּֽדְלוּ֩	wayyibbādĕlû	va-yee-ba-deh-LOO
priest, the	עֶזְרָ֨א	ʿezrāʾ	ez-RA
with certain	הַכֹּהֵ֜ן	hakkōhēn	ha-koh-HANE
chief	אֲנָשִׁ֨ים	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM
fathers, the of	רָאשֵׁ֧י	rāʾšê	ra-SHAY
after the house	הָֽאָב֛וֹת	hāʾābôt	ha-ah-VOTE
fathers, their of	לְבֵ֥ית	lĕbêt	leh-VATE
and all	אֲבֹתָ֖ם	ʾăbōtām	uh-voh-TAHM
names, their by them of	וְכֻלָּ֣ם	wĕkullām	veh-hoo-LAHM
were separated,	בְּשֵׁמ֑וֹת	bĕšēmôt	beh-shay-MOTE
down sat and	וַיֵּֽשְׁב֗וּ	wayyēšĕbû	va-yay-sheh-VOO
in the first	בְּי֤וֹם	bĕyôm	beh-YOME
day	אֶחָד֙	ʾeḥād	eh-HAHD
tenth the of	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month	הָֽעֲשִׂירִ֔י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to examine	לְדַרְי֖וֹשׁ	lĕdaryôš	leh-dahr-YOHSH
the matter.	הַדָּבָֽר׃	haddābār	ha-da-VAHR