Ezekiel 8:14
तब परमेश्वरले मलाई परमप्रभुको मन्दिरको प्रवेश द्वारमा लिएर जानुभयो। यो द्वार उत्तरपट्टि थियो। त्यहाँ मैले स्त्रीहरू बसेर रूँदै गरेको देखे। तिनीहरू झूटा देवता तम्मूजको विषयमा शोक मनाइरहेका थिए।
| Then he brought | וַיָּבֵ֣א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| me to | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| door the | אֶל | ʾel | el |
| of the gate | פֶּ֙תַח֙ | petaḥ | PEH-TAHK |
| of the Lord's | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| house | בֵּית | bêt | bate |
| which | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| was toward | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the north; | אֶל | ʾel | el |
| behold, and, | הַצָּפ֑וֹנָה | haṣṣāpônâ | ha-tsa-FOH-na |
| there | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| sat | שָׁם֙ | šām | shahm |
| women | הַנָּשִׁ֣ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| weeping | יֹֽשְׁב֔וֹת | yōšĕbôt | yoh-sheh-VOTE |
| for | מְבַכּ֖וֹת | mĕbakkôt | meh-VA-kote |
| Tammuz. | אֶת | ʾet | et |
| הַתַּמּֽוּז׃ | hattammûz | ha-ta-mooz |