Ezekiel 42:3
भवन तीन तला अग्लो अनि बरण्डाहरू थिए। भवन अनि मन्दिरको बीचमा भित्री आँगन 20 हात लामो थियो। अर्कोपट्टि कोठा बाहिर चोकको ढुङ्ग ओछ्याएको पिडीतिर फर्केका थियो।
Ezekiel 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
American Standard Version (ASV)
Over against the twenty `cubits' which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Bible in Basic English (BBE)
Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.
Darby English Bible (DBY)
over against the twenty [cubits] that pertained to the inner court, and over against the pavement that pertained to the outer court; there was gallery against gallery in the third [story];
World English Bible (WEB)
Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.
Young's Literal Translation (YLT)
Over-against the twenty `cubits' that are to the inner court, and over-against the pavement that `is' to the outer court, `is' gallery over-against gallery, in the three `storeys'.
| Over against | נֶ֣גֶד | neged | NEH-ɡed |
| the twenty | הָֽעֶשְׂרִ֗ים | hāʿeśrîm | ha-es-REEM |
| cubits which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| inner the for were | לֶחָצֵ֣ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| court, | הַפְּנִימִ֔י | happĕnîmî | ha-peh-nee-MEE |
| and over against | וְנֶ֣גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
| pavement the | רִֽצְפָ֔ה | riṣĕpâ | ree-tseh-FA |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was for the utter | לֶחָצֵ֣ר | leḥāṣēr | leh-ha-TSARE |
| court, | הַחִֽיצוֹנָ֑ה | haḥîṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| gallery was | אַתִּ֥יק | ʾattîq | ah-TEEK |
| against | אֶל | ʾel | el |
| פְּנֵֽי | pĕnê | peh-NAY | |
| gallery | אַתִּ֖יק | ʾattîq | ah-TEEK |
| in three | בַּשְּׁלִשִֽׁים׃ | baššĕlišîm | ba-sheh-lee-SHEEM |
Cross Reference
Ezekiel 41:15
त्यस मानिसले त्यो भवनको लम्बाई नाप्यो जसको चोक मन्दिरको पछि फर्केको थियो तथा जसको भिताहरू दुवैपट्टि थियो। यो एक सय हात लामो थिए।महापवित्र स्थानको भित्री कोठा अनि चोकको दलानको कोठा काठले ढाकिएको थियो।
Ezekiel 41:10
अनि पूजाहारीको कोठाहरूको बीच खुला क्षेत्र बीस हात मन्दिरको चारै तिर थियो।
2 Chronicles 7:3
इस्राएलका समस्त मानिसहरूले आगोलाई स्वर्गबाट उत्रेको देखे। इस्राएलका मानिसहरूले मन्दिरमा परमप्रभुको महिमा पनि देखे। तिनीहरूले आफ्ना अनुहार आँगनका भूँइ तिर झुकाए। तिनीहरूले परमप्रभुको आराधना गरे अनि धन्यवाद ज्ञापन गरे। तिनीहरूले गीत गाए परमप्रभु असल हुनुहुन्छ। उहाँको करूणा सदा सर्वदा चलिरहन्छ।
Song of Solomon 1:17
हाम्रा घरका आड दिने काठहरू र देवदारका छानाका छन् डाँडा भाटाहरू सल्लाका छन्।
Song of Solomon 7:5
तिम्रो टाउको कार्मेलको पर्वत जस्तो छ अनि टाउकोको केश रेशम जस्तो छ। तिम्रो तल झरेको लामो केशले राजाको पनि मन पग्लिन्छ।
Ezekiel 40:17
तब त्यो मानिसले मलाई बाहिरी चोकमा ल्यायो। पक्का बाटोको छेउमा तीसवटा कोठाहरू थिए। मैले कोठाहरू अनि ढुङ्गा छापिएकोबाटो देखें।
Ezekiel 42:5
माथिको कोठा अत्यन्तै साँघुरो थियो किनकि बरण्डाले बीच अनि तल्लो तलाको भन्दा बेशीठाँउ ओगटेको थियो।