Ezekiel 41:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 41:17
ढोकामाथि सम्म थिए। भित्री कोठादेखि बाहिरसम्म काठमा चौखट लगाएको थियो। मन्दिरकोबाटोको भित्री कोठा तथा बाहिरी कोठामा करूब स्वर्गदूत र खजूरको चित्र खोपिएको थियो।

Tamil Indian Revised Version
நாம் ஆவியானவராலே பிழைத்திருந்தால், அவருக்கேற்றபடி நடப்போம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவரிடம் இருந்து நாம் புதிய வாழ்க்கையைப் பெற்றிருக்கிறோம். எனவே நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

Thiru Viviliam
தூய ஆவியின் துணையால் நாம் வாழ்கிறோம். எனவே, அந்த ஆவி காட்டும் நெறியிலேயே நடக்க முயலுவோம்.

⇦ கலாத்தியர் 5:24 கலாத்தியர் 5 கலாத்தியர் 5:26 ⇨

King James Version (KJV)
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

American Standard Version (ASV)
If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Bible in Basic English (BBE)
If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.

Darby English Bible (DBY)
If we live by the Spirit, let us walk also by the Spirit.

World English Bible (WEB)
If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Young’s Literal Translation (YLT)
if we may live in the Spirit, in the Spirit also we may walk;

கலாத்தியர் Galatians 5:25
நாம் ஆவியினாலே பிழைத்திருந்தால், ஆவிக்கேற்றபடி நடக்கவும் கடவோம்.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

If	εἰ	ei	ee
we live	ζῶμεν	zōmen	ZOH-mane
in the Spirit,	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
also us let	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
walk	καὶ	kai	kay
in the Spirit.	στοιχῶμεν	stoichōmen	stoo-HOH-mane

To	עַל	ʿal	al
that above	מֵעַ֣ל	mēʿal	may-AL
the door,	הַפֶּ֡תַח	happetaḥ	ha-PEH-tahk
unto even	וְעַד	wĕʿad	veh-AD
the inner	הַבַּיִת֩	habbayit	ha-ba-YEET
house,	הַפְּנִימִ֨י	happĕnîmî	ha-peh-nee-MEE
and without,	וְלַח֜וּץ	wĕlaḥûṣ	veh-la-HOOTS
by and	וְאֶל	wĕʾel	veh-EL
all	כָּל	kāl	kahl
the wall	הַקִּ֨יר	haqqîr	ha-KEER
round about	סָבִ֧יב׀	sābîb	sa-VEEV
	סָבִ֛יב	sābîb	sa-VEEV
within	בַּפְּנִימִ֥י	bappĕnîmî	ba-peh-nee-MEE
and without,	וּבַחִיצ֖וֹן	ûbaḥîṣôn	oo-va-hee-TSONE
by measure.	מִדּֽוֹת׃	middôt	mee-dote