Ezekiel 28:2 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezekiel 28:2
“हे मानिसको छोरो, टायरको राजालाई भन, ‘परमप्रभु मेरो मालिक यसो भन्नुहुन्छतिमी धेरै घमण्डी छौ। अनि तिमी भन्छौ, “म एउटा देवता हुँ। म समुद्रको माझमा देवताहरूको आसनमाथि बस्छु।”तर तिमी एउटा मानिस मात्र हौ, परमेश्वर होइनौ। तिमी आफैंलाई एक देवता जतिकै सम्झन्छौ।

Tamil Indian Revised Version
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் வீரர்களான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
ஆகாபின் இளைஞர்கள் தீவிரமாகத் தாக்கினார்கள். அவர்களைத் தொடர்ந்து இஸ்ரவேலின் படை சென்றது.

Thiru Viviliam
மாநிலத் தலைவர்களின் இளம் வீரர்களும் அவர்கள் பின்வந்த படையினரும் நகரை விட்டு வெளியே வந்ததும்,

⇦ 1 இராஜாக்கள் 20:18 1 இராஜாக்கள் 20 1 இராஜாக்கள் 20:20 ⇨

King James Version (KJV)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

American Standard Version (ASV)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Bible in Basic English (BBE)
So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.

Darby English Bible (DBY)
And these servants of the princes of the provinces came out of the city, and the army that followed them.

Webster’s Bible (WBT)
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

World English Bible (WEB)
So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these have gone out of the city — the young men of the heads of the provinces — and the force that `is’ after them,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:19
மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் சேவகரான அவர்களும், அவர்கள் பின்னே வருகிற இராணுவமும், நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்தபோது,
So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

So these	וְאֵ֙לֶּה֙	wĕʾēlleh	veh-A-LEH
young men	יָֽצְא֣וּ	yāṣĕʾû	ya-tseh-OO
princes the of	מִן	min	meen
of the provinces	הָעִ֔יר	hāʿîr	ha-EER
out came	נַֽעֲרֵ֖י	naʿărê	na-uh-RAY
of	שָׂרֵ֣י	śārê	sa-RAY
the city,	הַמְּדִינ֑וֹת	hammĕdînôt	ha-meh-dee-NOTE
army the and	וְהַחַ֖יִל	wĕhaḥayil	veh-ha-HA-yeel
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
followed	אַֽחֲרֵיהֶֽם׃	ʾaḥărêhem	AH-huh-ray-HEM

Son	בֶּן	ben	ben
of man,	אָדָ֡ם	ʾādām	ah-DAHM
say	אֱמֹר֩	ʾĕmōr	ay-MORE
unto the prince	לִנְגִ֨יד	lingîd	leen-ɡEED
Tyrus, of	צֹ֜ר	ṣōr	tsore
Thus	כֹּֽה	kō	koh
saith	אָמַ֣ר׀	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	אֲדֹנָ֣י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God;	יְהוִֹ֗ה	yĕhôi	yeh-hoh-EE
Because	יַ֣עַן	yaʿan	YA-an
thine heart	גָּבַ֤הּ	gābah	ɡa-VA
is lifted up,	לִבְּךָ֙	libbĕkā	lee-beh-HA
said, hast thou and	וַתֹּ֙אמֶר֙	wattōʾmer	va-TOH-MER
I	אֵ֣ל	ʾēl	ale
am a God,	אָ֔נִי	ʾānî	AH-nee
sit I	מוֹשַׁ֧ב	môšab	moh-SHAHV
in the seat	אֱלֹהִ֛ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
of God,	יָשַׁ֖בְתִּי	yāšabtî	ya-SHAHV-tee
midst the in	בְּלֵ֣ב	bĕlēb	beh-LAVE
of the seas;	יַמִּ֑ים	yammîm	ya-MEEM
yet thou	וְאַתָּ֤ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
man, a art	אָדָם֙	ʾādām	ah-DAHM
and not	וְֽלֹא	wĕlōʾ	VEH-loh
God,	אֵ֔ל	ʾēl	ale
though thou set	וַתִּתֵּ֥ן	wattittēn	va-tee-TANE
heart thine	לִבְּךָ֖	libbĕkā	lee-beh-HA
as the heart	כְּלֵ֥ב	kĕlēb	keh-LAVE
of God:	אֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM