Ezekiel 19:8
त्यसपछि उसको चारैतिर भएका राष्ट्रहरूले जाल फिँजाए अनि तिनीहरूले त्यलाई खाल्डामा पारे।
Ezekiel 19:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
American Standard Version (ASV)
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Bible in Basic English (BBE)
Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
Darby English Bible (DBY)
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him; he was taken in their pit.
World English Bible (WEB)
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
Young's Literal Translation (YLT)
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
| Then the nations | וַיִּתְּנ֨וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| set | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| against | גּוֹיִ֛ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| side every on him | סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV |
| from the provinces, | מִמְּדִינ֑וֹת | mimmĕdînôt | mee-meh-dee-NOTE |
| spread and | וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ | wayyiprĕśû | va-yeef-reh-SOO |
| their net | עָלָ֛יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| over | רִשְׁתָּ֖ם | rištām | reesh-TAHM |
| taken was he him: | בְּשַׁחְתָּ֥ם | bĕšaḥtām | beh-shahk-TAHM |
| in their pit. | נִתְפָּֽשׂ׃ | nitpāś | neet-PAHS |
Cross Reference
Ezekiel 12:13
उसले भाग्ने कोशिश गर्नेछ, तर म (परमेश्वरर) उसलाई समातिहाल्नेछु। ऊ मेरो जालमा फँस्नेछ अनि म उसलाई कल्दीहरूको देश बाबेलमा लिएर जानेछु। तर उसले यो देख्न सक्तैंन् त्यो त्यहाँ मर्नेछ।
Ezekiel 19:4
जाति-जातिहरूले त्यसले गर्जेको सुने अनि तिनीहरूले त्सलाई आफ्नो जालमा फँसाए। तिनीहरूले त्यसको मुखमा बल्छी लगाए अनि जवान सिंहलाई मिश्र देशमा लिएर आए।
2 Kings 24:1
यहोयाकीमको समयमा बाबेलका राजा नबूकदनेसर यहूदा देश आए। यहोयाकीमले तीन वर्षसम्म नबूकदनेस्सरको सेवा गरे। तब यहोयाकीम नबूकदनेसरको विरोधमा गए अनि उनको शासनबाट स्वतन्त्र भए।
2 Kings 24:11
तब नबूकदनेसर, बाबेलका राजाले शहलाई घेरेको बेलामा आए।
Lamentations 4:20
राजा हाम्रो लागि अत्यन्त प्रमुख थिए उनी हाम्रा प्राणका स्वास जस्तै थिए। तर राजालाई तिनीहरूले पासोमा पारे परमप्रभुबाटनै चुनिएका राजा थिए। हामीले राजाको विषयमा भन्यौं, “हामी उहाँको छायाँसँग बाँच्नेछौं उहाँले हामीलाई अन्य जातिहरूबाट जोगाउनु हुने छ।”
Ezekiel 17:20
म आफ्नो जाल फैलाउँछु अनि उ त्यसमा फँस्नेछ। म उसलाई बाबेलमा ल्याउँछु अनि हाम्रो मामला त्यहीं फैसला हुनेछ, किनभने उसले मलाई धोका दियो।