Ezekiel 11:21
त्यसपछि परमेश्वरले भन्नुभयो, “तर यस समय उहाँको हृदय डरलाग्दा कुहिएको मूर्ति भइसकेको छ। मैले ती मानिसहरूलाई तिनीहरूको नराम्रो कामको निम्ति दण्ड दिनुपर्छ जुन तिनीहरूले गरेका छन्।” मेरा स्वामी परमप्रभु मेरा मालिकले यी सबै कुराहरू भन्नुभयो।
But as for them whose heart | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
walketh | לֵ֧ב | lēb | lave |
after | שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
the heart | וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖ם | wĕtôʿăbôtêhem | veh-toh-uh-voh-tay-HEM |
of their detestable things | לִבָּ֣ם | libbām | lee-BAHM |
abominations, their and | הֹלֵ֑ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
I will recompense | דַּרְכָּם֙ | darkām | dahr-KAHM |
their way | בְּרֹאשָׁ֣ם | bĕrōʾšām | beh-roh-SHAHM |
heads, own their upon | נָתַ֔תִּי | nātattî | na-TA-tee |
saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God. | יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |